9岁进入皇马青训营，就在这个月，随皇马二线队远赴日本，并成功夺得丰田杯冠军。
问题是……那可是皇马青训营！一看这个名字，埃德加就有点头大。雷格是否过于乐观了？就算他们擅长截胡，对象也不包括豪门。
他提醒弗雷格，卡尔斯鲁厄可是德乙俱乐部！但是弗雷格一脸不以为然。
“豪门是吸引力大，但同时竞争也激烈啊！我们可以找卡瓦略那样的，实力不俗但是上不了位的。”
说来说去，他还是从上次的成功尝到了甜头。
埃德加没有报多大希望，撬波尔图墙角和撬皇马是一样的吗？他根本没有去马德里的打算，只是把这件事交给艾尔文，自己则继续满世界淘金。
皇马方面给出的答案很暧昧：“只要你们能打动我们的球员，我们就可以谈后续。”
“我从小的梦想就是皇马！哪怕不能加入一线队，我也会选择坐在伯纳乌看台上。”他断然拒绝。
“或许我们可以租借？”弗雷格建议。
埃德加点点头，把这他列入清单。
仅仅过了一天，他就给艾尔文打电话，劈头盖脸就是一句话：“先不要考虑租借了，给我去找比尔森维克多利亚！”
比尔森维克多利亚，一个连艾尔文都没有听说过的俱乐部。一查资料，才知道老板现在又跑到捷克去了。
他们青训营里的一个边锋刚转型为门将，年仅16岁。这个天生门将叫切赫，因为手长脚长偶然客串了一把门将之后，教练为他的无师自通震惊，从此不仅被教练按头改做门将，他自己也爱上了这个位置。
比尔森没有打算把他调去一线队，眼看合同就要到期，非常乐意在此之前卖出去。相比捷克，小球员也更青睐去德国，而且虽然艾尔文和他签的是青年球员合同，但是等他年满17岁，就会自动转为职业合同。
双方一拍即合。埃德加放弃了坚定的皇马人。
现在经验少没关系，埃德加看着他的天赋面板，铁了心要培养他，只有看得见摸得着的门神，才是他要的门神。
除了门将，他还签了两个拿来做轮换主力的球员，都是青训小将——前锋达利乌斯.瓦塞尔和右后卫的麦孔.道格拉斯。
尤其是麦孔，体能充沛，往返能力强，可以统治整个右路防线。虽然现在还没有成长起来，但是右路还有卡瓦略可以协防，中路有特里，左路……左路还是不行。
除了这三个，埃德加看上的一个也签不来。现在是赛季中，他们都不愿意在这个时候转会，对明年升上一线队还抱有希望。
没办法，如果不砸钱，卡尔斯鲁厄真的没有任何吸引力。
在1998年冬窗关闭前，卡尔斯鲁厄官网发出公告。
《青训营新签16岁小将彼得.切赫》
《欢迎右后卫麦孔、前锋瓦塞尔加入卡尔斯鲁厄》
一直关注着俱乐部动态的球迷，这才放下心来。一个门将，一个后卫，看来主帅要给球队防线打补丁了。
其他关注的俱乐部，居然还有不少失望的——他们还以为卡尔斯鲁厄会继续花大价钱买年轻球员呢——小球队留不住天才，既然留不住，倒不如卖给给钱大方又痛快的卡尔斯鲁厄。
德乙的冬歇期有整整两个月，从1998年末持续到了1999年的2月份。