时添：“……”
“当时，整个头等舱只有duke和祁为珧两名乘客。其中一名乘客突然倒地抽搐，指认另一名乘客是凶手，另一名乘客的嫌疑自然就会变得最大。正因为这起突发事件，那趟航班刚刚起飞就降落了，duke也被紧急送往了距离纽约机场最近的医院。”
这时，时添忽然出声，打断了昆汀理性的陈述：“hang on a minute（等一下）.”
“你说的这些，和我当年听到的版本有一点出入。”
慢慢抬起眼，他和面前的中年警官认真对视，“周叔叔去世的那天，我和周斯复一直待在一起。我们接到的通知，是飞机降落在中转国境内，周叔叔被送去了中转国的医院抢救，但最后却没有抢救回来。正是因为中转国签证的问题，所以我们才没有办法连夜赶过去。”
冷笑了一声，昆汀在窗台前狠狠碾了几下烟头：“放他娘的狗屁。”
“不知道是谁在扯淡，”他说，“那帮人只是不想让milton在那个节骨眼上出现而已。milton一直有入境美国的身份资格，要真告诉你们人在纽约，他当晚就可以赶到医院，也不至于父子俩连最后一面都见不上。”
“……好，”
时添点点头，接道，“那即便是这样，飞机上当时只有周叔叔和祁三两个人，你又是怎么知道这么多细节的？”
听到时添这么问自己，昆汀挑了下眉头，忍不住笑了：“我去，你小子是觉得我在骗你？”
“我现在并不相信任何单方面的说辞，”时添的语调有些淡，“除非你能拿出足够的证据来证明。”
身为一名警察，居然被关在拘留室里的人反过来要证据，昆汀几乎快要对眼前的小东西刮目相看了。
轻轻弹了弹烟灰，他从裤兜里拿出自己的手机，递给了时添：“诺，这是duke在上飞机前打给我的电话录音，听吧，听完就全明白了。”
接过手机，时添按下屏幕上的播放键，一阵嘈杂的环境噪音过后，周律师熟悉的低沉嗓音在狭窄的室内响了起来。
一开始，在进行了一番简单的寒暄后，昆汀和电话另一端的周律师提起了自己的顾虑。他说，bronx当地的警察几乎都受到祁家的摆布，他没办法在事发之后立刻将祁为珧作为作案嫌疑人抓起来。”
在电话里艰难地干咳了几声，周律师嘶哑地笑出了声：“quentin，我这次找你帮忙，本来就不是打算让你和祁家对着干。”