当时她们正在经历一个向左拐的弯,坐在右侧的吴眷也不知道是不是真的有预感这一说,比赛时她低着头看路书时间起码有三分之二甚至是四分之三,在此刻却莫名抬了一下头,一抬头看到了弯道国内的情况。
这一看那情况可不得了了。
让吴眷脱口而出:“我靠!牛哇!”
吴知一瞬间没反应过来,她奇怪地回:“谢谢。”
吴眷立马诧异扭头看向了吴知:“???”
现在已经不需要吴眷做出任何解释了,因为弯道结束,吴知也看到了那只在路上晃晃悠悠一点十分悠闲自在的牛。
她内心也冒出了同样一句【我靠!牛哇!】。-
本能已经让她迅速摆弄方向盘,迅速绕过了这头路中间的牛,避免了一桩对于双方而言都是惨案的事件发生。
吴眷:“噗咳咳,前面呃有牛,呸,右六。”
吴知:“……”
这种快速的路段不容许她们进行任何的“跟进”。
只有车队那边懂中文的,先是被这头莫名冒出来的牛吓出了一身汗,等脱离了那个情况后反应过来后,又是笑得想死。
不懂的人连忙问到底是说了啥。
王鹤一边努力憋笑一边解释:“中文的‘牛哇’可以相当于‘very nice’。juan说的‘我靠,牛’,可以理解为‘wtf,nice’。所以zhi没反应过来juan在提醒前面出现了牛,于是以为夸她回了一句‘thank you’。”-
解释得很通俗,这下都明白了。
明白之后是后知后觉地好笑。
救命啊!为什么吴知会觉得吴眷在开车途中莫名夸她啊!
“因为正常情况下你应该说有牛!”
↑等车冲过了终点线之后,吴知发出了如何的愤慨。
而在她旁边的,是赛后终于可以趴在车头狂笑的吴眷。
她一边笑一边咳一边抽抽的模样,让人感觉她下一秒都要笑到噶过去。
“哈哈哈哈哈哈哈,但是你确定不会听成右六疯狂踩油吗!哈哈哈,谢谢,哈哈哈哈哈哈哈哈哈,居然以为我夸你哈哈哈哈,谁会在比赛中途夸你一句牛啊哈哈哈哈哈。”
越说吴眷就觉得越好笑。
吴知已经木着脸,不想说些什么了。
但是脑子里不停闪现出比赛中的那一幕。
“我靠!牛哇!”
“谢谢。”
“?”(吴眷懵逼脸)
啊!啊啊啊啊啊!
一想到这一幕吴知的脚趾都要抠破车子的底盘。