有初书记自知挽留不住，让民兵排长立即命令十几个红卫兵抬出一些米和清油，亲自恭送翰香师徒二人回来。
一路敲锣打鼓来到绍川湾大队路口，这里也有一队红卫兵在迎接，是燕清和万清二兄弟的队伍，燕清担心他老子出了问题，听娘说今天下午回来，所以带了一帮人在这里早早地候着，还精心准备了一顶帽子给他老爹戴。
民兵排长快步上前一站，一只手高举头顶对着燕清说道：“我们高举毛主席思想伟大旗帜，横扫一切牛鬼蛇神，把无产阶级文化大革命进行到底!”
燕清把挙头向空中一挥高兴地回道：“我们是伟大领袖毛主席的兵，正在到处横扫牛鬼蛇神。”
二队的红卫兵兴奋地握手言欢，犹如胜利会师。
民兵排长再三感激而回，队伍刚远走，燕清把那顶纸做的帽子递给翰香，冷冷地说：“你自己戴吧。”
平汉有些愤怒，对着燕清说：“我们真的捉到了牛鬼蛇神。”
“我们现在也捉到了。”
“这是你爹。”
“阶级斗争无父子。”
“好了，不要吵了，我戴。”翰香拿过高帽子，眉头皱了皱，叹了口气对着燕清说：“这‘牛鬼蛇神’四字是你写的?”
“嗯。”燕清瓮声瓮气。
翰香有些哀其不幸怒其不争地说道：“给你说过，字要有体，这‘鬼’字勾画不够苍劲，‘神’字欠饱满。”
平汉听得来气，还有心情讨论写字?一把从师父手里夺过来：“伯，我来戴。”
燕清却从平汉手里抢了过来：“你不够格!”说着用力撕了个粉碎，一转身招呼红卫兵们把米和清油先拿回家了。
队里的‘蛮叽喳’站在远处看了看，然后朝公社方向走去……
第二天一早，一大群不认识的红卫兵不问青红皂白把翰香揪住，扳过双手五花大绑，三尺多高的一顶帽子扣在翰香的头上，上面歪歪扭扭写着‘牛鬼蛇神’四字。玉珍急得哭哭渧渧不停地追着红卫兵们问：“到底犯了什么王法?”翰香低声咆哮：“回去，莫问。”茂清一大早就下地挣工分去了，燕清和万清昨晚一直没回来。