"真的？"
"我不知道。我是这么想的。我当时也有麻烦，而且我想到了你。"
"你的麻烦大吗？"
"是的，超大。"
"你能给我倒杯水吗？"
蜘蛛照办了。罗茜说："蜘蛛，你是做什么的？"
"做什么？"
"做什么工作。"
"凡是我喜欢的工作。"
"我想，"她说，"我可能会在这儿多住一段时间。护士们告诉我，这里非常缺乏教师。我很想亲手改变这个状况。"
"也许挺有意思的。"
"如果我留下来，那你会怎么办？"
"哦，如果你留在这里，我肯定能找点什么事做。"
他们的手指缠在一起，紧得就像船上的绳结。
"你觉得咱们能行吗？"她问。
"当然，"蜘蛛严肃地说，"如果我厌倦你了，就会离开，找点别的事做。所以不用担心。"
"哦，"罗茜说，"我不担心。"这是实话。她温柔的语气下有种钢铁般的东西，你会明白她妈妈为什么会有那副脾气。
查理发现黛茜躺在沙滩上的一张凉椅上，还以为她在太阳下睡着了。但当他的影子碰到黛茜时，女孩闭着眼睛说："嗨，查理。"
"你怎么知道是我？"
"你的帽子有股雪茄味，你能尽快把它处理掉吗？"
"不，"查理说，"我跟你说过，这是传家宝。我准备戴到死，然后留给我的孩子。那么，你还在警队里干活吗？"
"差不多，"她说，"头儿说他们判定我是因为工作过度引发了神经衰弱，我可以休病假，直到感觉没问题了再去上班。"
"啊，那是什么时候？"
"不好说，"她说，"能把防晒油递给我吗？"
查理兜里有个盒子。他把盒子了掏出来，放在椅子扶手上。"稍等片刻，"他顿了顿，"你知道，我们已经在枪口下出过那个大洋相了。"他打开盒子，"但这是给你的，我给你的。嗯，罗茜把它还给了我。另外，我们可以把它换成你喜欢的，选个别的款式，也许它根本不合适。但这是你的。如果你肯要它，以及，呃，我的话。"