“没——没什么。”
白飞蓬回神接过碗，同时飞快地朝乐家姐弟那扫了一眼，他们的注意力都集中在热热的羹汤上，没留意他这边。
翠珠拿着托盘呆立在一边，不知接下来该做什么。
罗妈看到她这副样子，暗暗叹口气。到底是乡下女孩，没见过世面又不懂规矩。
“翠珠，你去厨房看着炉子，有事会叫你的。”
翠珠松了口气，如释重负地转身离开。刚走出客厅没几步，她忽又停下，皱起两条细细的眉毛。然后她又摇了摇头，像是否决掉脑中的某个想法。她重又脚步轻快地走向厨房。
木屋怪客
白雪山庄。
一夜好眠，乐充精神抖擞地来到院子里，吩咐马夫阿德为他的雪橇套上狗。
“少爷，要不要我陪你啊?”套好了狗，阿德问。
“不用了，你还是留在这的好。说不定待会儿姐姐也要出去。”
“那少爷您可要小心点，最好别走远，可能会变天。”
“哦，会下雪吗?”
“说不准啊。您瞧那片云。”
阿德指着远处天边的一片黑云给乐充看。
“我看那片云离这还挺远的，一时半会儿不会到吧?”
“那可未必，要是风向变了的话，不用多久就到了。不过要真是下雪的话，我看您最好先找个地方躲一下，我估摸着这雪也不会下多久的。”
“好，我知道了。谢谢你，阿德。”
乐充跳上雪橇，接过缰绳，指挥着狗群向北方行进。
这里大概是世界上最凄惨、最荒凉的地方了。放眼望去，视线所及的范围内除了皑皑白雪外还是白雪皑皑，仿佛上帝在创造这个地方时因为粗心大意或是心情不佳而忘了放入其它的东西。坐着雪橇要走很长一段路才能偶尔看到一两株又矮又小的树，把它说成树好像还勉强了些：它们的枝叶是如此得稀少，以至于没有能给这空旷的大地增添一点活力和色彩，反而使这片土地看上去更单调更愁闷。青苔和地衣大概是这个荒野唯一绿色的植物了，可它们也因为寒冷和悲伤而蜷缩在厚厚的雪层下面。
然而若是因此而断定这凄苦的世界已经死去的话，那就大错特错了。当你的眼睛开始厌倦这白色单一的景色时，你会不经意地发现离你不远的雪地上立着一只披着又厚又长的毛、头上长着像树枝般的角的驯鹿，它正带着沉思的表情望着你这个入侵者，然后突然调过头，迈开四蹄，在雪地上轻盈地奔跑起来，只一会儿便不见了踪影。或者当你漫不经心地驾驶着雪橇时，你会突然看到一团灰影，从你左边闪电般地掠过，蹿入雪中，你只有根据雪地上留下的足印来判断这一过客是只狐狸还是旅鼠什么的。