“他在旧金山都板街开了一家洗衣店。”
“母亲呢?”
“在父亲店中帮忙,有时纺织一些衣物。”
……
紧接着,她听见移民官问,“你的名字?”
淮真看向移民官员手头拿着的那贴着梦卿pass照的移民宣誓,脑子里突然灵光一动。
若说她对于这新大陆还有点什么别的私心。
假如顺利记在有移民资质的罗文名下,她立刻能获得一份新的身份证明,那上头写的名字,可以是……
在此刻之前,她仍然有点茫然无措,不知自己为什么身在此处。
时至此时,淮真心头扑通一跳,方才大梦初醒般,感觉自己活过来了一半。
这是不是可以摆脱梦卿原生命运的唯一机会?
“淮真……waai zan,kwai.”
移民官员手头的笔顿了顿。
尚未及他发问,她面不改色地紧接着说:“中国人通常都会有两个名字。比起梦卿,我更喜欢淮真一些。”
罗文如实翻译了。此时此刻,移民局官员面前,她不敢对此有异意。
移民官常年与华人打交道,显然也不是第一次听说这种事。他在广州领事馆写下的“munghing”下画了一道线,一旁写上更大一行字母——waaizan.
基础资料已经问答完毕,移民官将资料展开给她过目。
淮真看见《移民宣誓》上,经由姜素之手伪造过的广州领事馆留下的中文备注。
梦卿,季——waaizan(munghing),kwai.
季淮真。
属于她自己的新生命的新身份。
翻译还没回来。
移民官员看看表,撇撇嘴,“如果不是资料有什么问题,那么一定是调查局的官员的问题。”
而后又翻出另一页资料,接着说:“接下来,女士,这份资料要求记录下你入关时的体重,这将辅助判断你是否本人,以及是否怀孕。”
说罢指了指角落。
淮真意会,脱下脚上的绣花布鞋,赤脚踩上那只落地健康秤。
尚未及秤上指针在刻度三十五至五十之间停止摆动,便听得移民官身后的门打开。
门外走进来三名高大警察,其中一人说,“很遗憾。昨夜接到电报,有人说santa maria号上的偷渡者似乎比我们想象的更狡猾。而且移民局往年资料确实出现问题——你们的中文翻译可能暂时脱
恋耽美