金山蝴蝶 作者:唯刀百辟
在踌躇着是否要进店去询问时，她抬头往橱窗一瞥，看见有店里已经有个年轻男人，正在玻璃作坊前与店主低声谈论些什么。店主是个高鼻大眼的典型犹太人，对待客人相当恭敬。年轻男人一开始背对着淮真，有些看不清脸。从微微露出的轮廓、肤色与侧影来说，大抵是个二十出头的亚裔。
等他转过来时，淮真却着实的吓了一跳——
这年轻人确实是个华人，着了件剪裁合体的青灰法兰绒长大衣，在她进去时，他正与店主检视一只造型精美的深蓝色珠宝镶金的机械打火机，似乎因有些近视，所以不得不低下头凑近去看。从淮真这个角度看去，年轻华人皮肤白皙，侧影线英俊优美，举手投足都有一种独特骚柔气派。
吸引淮真走进店的却远不止这些，而是她觉得这华人长得相当面熟。等走近了，她越来越觉得，岂止是面熟！这副尊容，可是出现在中学课本上整整折磨中学生三个年头的，偏爱写艰涩情诗的民国文人斯言桑。
两人谈得十分投入，并没有注意到有人进店来。淮真回想起斯言桑的大名以后，便不再过分倾注目光，以免失礼。她轻着脚步，寻到摆放药水的柜台，偶尔转头看一眼工作台那边，在确认店主什么时候得空时，趁机距离观瞻一下这位教科书人物。
也不知等了有多久，工作台那边结束谈话，店主拿着那只打火机进了里面那件作坊。
斯言桑却像是一早就发现她等在这里似的，转过头用国语对她说，“那是henna tattoo.”
她瞬间愣住。因为从未想象过可以跟史书人物近距离对话。
他笑了一下，接着补充说明，“印度一种临时纹身的墨汁。五分钟成型，可以保持两周时间。”
她呆呆的说，“谢谢……”
店主在那时走出来，他没再与她讲话。
淮真想了想，取了一瓶印度墨汁，走到工作台旁看了一阵，看见那只精致打火机上刻了一行诗：
a ps the earth
and the moonbeams kiss the sea；
what is all the sorth
if thee kiss not me？
似乎觉察她有点好奇，年轻华人侧过头，声音很轻柔的向她询问：“字体是我手写的，还算看得过去吗？”
字是那种很难懂的花体，如果不是上礼拜才在西泽的藏书里看到过，否则她都辨认不出这段话。
好看当然是相当好看，她毫不犹豫的赞美了这行字，于是又问他，“雪莱？”
他嗯了一声，“love philosophy.”
淮真好奇心起，“打火机刻字，有什么特殊意义在里面吗？”
年轻人没有讲话。
店主并不能听懂中文，却好像猜出他们在聊什么，询问说：“想知道赠送打火机的含义对吗？”
淮真点点头。
店主说，“如果女孩赠异性打火机，赠来就有字便是表白，表示她想占有你的所有闲暇时间；如果无字，那么她希望由你来给他们这段关系赋予一个定义。”