金山蝴蝶 作者:唯刀百辟
“商务书局旁的庄士敦百货店店在打折，里头什么都卖，义乳、香水、丝袜、泳衣，都是美国货。这里美国货最吃香，你有什么缺的，也可以去看看。”
“我就在那里看到你在门口看报纸。你看什么报纸？”
凑近来看淮真在读的那份《香港工商晚报》。
“政治新闻！华侨都这样吗？”
“总统竞选是大事。”
“我连港督是谁都不关心。”雅德林说着，又问她，“都选了几门课，怎么会这么多书？我看学校华侨的课都很少。”
“比本地学生会少三门英文基础课，多一门中文课。我选多两门，省去美国私立大学一门五十美金选课费。”
雅德林很健谈，告知她许多香港生活须知，比如连卡佛的面包最好吃；浅水湾饭店是香港最贵的旅店；本城只有两条商业街，一条在中环，一条在弥敦道；夏天有冷气的电影院只有三家；不能讲“爱国思想”，会被人嘲笑；以及，雨季就快要来了，记得紧闭门窗，否则一连几个月屋子里都会有挥之不去的霉味。
雅德林有邀请她去逛街，可是淮真课程开始以后，几乎再没有空闲，一次也没和雅德林去逛过街。礼拜天也没去九龙的教授家中，因为从礼拜五开始便不分昼夜的下起雨来。
尚未开学，宾舍里多住着传教士的妻女，年轻女孩只有她与雅德林；往后一周，越来越多上大学的年轻女孩搬了进来。雅德林与本地女孩渐渐越发熟络起来，结成小圈子；淮真却只与雅德林相熟，因为她每天最早起床，乘六点半校巴去图书馆时，宾舍众人都还没回来。入了夜，又最晚一个回来，与新生只略略打过照面。
经过中环，都会去商务书馆买一份工商晚报来读，无事时也会溜达去中环花园，美国驻港领馆就在附近。云霞电话一直没来。她也没再往家里拨，只等她一看到消息便告诉自己。离开三月七日越来越久，希望就像早餐桌上的沙漏，一点点见空。
下午放课早，她也懒待与女孩聊天，兀自躺在公寓床上打盹。海面上的西晒透过那扇没有遮挡的玻璃照到她身上，一觉醒来，睁开眼，看着窗外的泛白的蓝色海峡与森林，心里又升起希望。总觉得这样的景色，他怎么可以错过？
到岛上的第二周，除了和雅德林聊过几次天，无论在学校还是宾舍，淮真几乎不和人来往。
宾舍里受过相同教养、热情似火的香港女孩很快结成圈子，对淮真还算友好，私底下却觉得她“性子太冷”“独来独往”又“不好相处”，既不与学校趾高气扬的华侨女孩往来，也不和本地人来往，早出晚归只知念书，说是书呆子又不像。
有人牙尖嘴利的，戏称她为冷冻香蕉。
雅德林说，比起学校里那些华侨，她倒一点也不傲，性子好多了。
那人脸上挂不住，便说，兴许她国语不好。
又有人说，她很会讲广东话。
众人总结兴许只是性子孤高。
但也都赞许她的外貌温柔俏丽，水灵灵的，倒像南国人，只是皮肤白得多。
宾舍也有一些江北、上海与天津的内地女孩，和好些马来、印度与印尼姑娘。
女孩一多，聚在一起一个多星期，渐渐开始聊起学校男孩，英国人，华侨，漂亮的杂种男孩们，或者某著名爵士的儿子。