“这栋房子是我弟弟盖的。”
“您是指……锻炭家的立治先生吗?”
整个神户的确就数奥户的居民最忌讳这座乎山了，这位负责总管所有烧炭工人的一家之主居然会做这样的事情，实在是太令人难以相信了。
“虽说是弟弟，不过是指三弟立造。”
发现我误会了，立一还一副很乐的样子，不过，这只是更加刺激我的好奇心，并不足以让我生气。
“那么立造先生又是为什么要把房子盖在这里呢?话说回来，包括锻炭家的人在内，村子里的人难道都没有阻止他吗?”
“距今十九年前，有一位叫作吉良内立志的山师出现在神户，不久之后就跟立造混得很熟，还透露一个赚钱的讯息，说什么百万富翁不是梦什么的。”
“那是什么意思?”
“金矿啦!”
“金、金矿?神户有金矿吗?”
“你该不会是不知道乎山的别名是什么吧?”
立一一脸被打败似的说道，可是我脑中半点概念也没有，只好乖乖地听他说。
“乎山流传着一种说法，那就是乎山的‘乎’也可以写作‘金’，换句话说，乎山也有‘金山’的意思。”
这么说来，在我记忆的深处，似乎也有着类似的片段，当我还很小的时候，不晓得在哪里听过类似的传说，好像还跑去问祖母。只不过，当时的我对祖母有着绝对的信赖，所以当祖母斩钉截铁地告诉我，那些全都是连听都不值得一听的谣言之后，我对这些事就再也提不起兴趣了。
听完我的说明之后，立一大大的点头称是：
“就跟你的祖母一样，我相信奥户也没有几个人相信他的鬼话。”
“可是立造先生却做起一夜致富的发财梦对吧?”
“没错，而且因为他是老三的关系，比我还有立治都来得自由许多，不仅开始准备各式各样的工具，为了能够更有效率低开采到金矿，他还提出要在山里盖一栋房子，以这里为根据地之类的要求。”
“大家当然都持反对的意见吧?”
“不，当时就连锻炭家的当家，也就是我父亲都一副跃跃欲试的样子。这座山刚好位于锻炭家和揖取家中间，自古以来对于这座山是那一边的产业始终没有个定论，不过这里本来就是禁忌之山，所以会有这种结果也很正常...啊!你不可能不知道揖取家吧?”
我当然知道，揖取家是奥户的大地主，势力足以与初户的乡木家匹敌。
“虽说他们是山上的大地主，但是当时锻炭家和揖取家可以说是势均力敌，所以我父亲便无视于揖取家的抗议，允许立造在山里盖房子。”