常贵赶到S市的时候，白璐刚检查完身体。小小的一只，被肥大的病号服包裹着，推进病房。脸色苍白得不成人样。
由于报警是在换班的节点，只有一个女警察来录口供。前因很快说清楚了，但说到后果，那个年轻的女警察竟然轻描淡写地登记道：其实没什么，就身上被咬了一口……常贵听不下去，一拳打在金邦脸上，转头进病房，泪如雨下。
白璐没醒，但嘴里一直细碎地唤：金邦……救我……常贵抚摸着她额头，不知这段难堪，又该怎样才能叫她忘却。
叁小时后，凌晨零点，白璐醒了。她把常贵误认成金邦，趴他胸口一阵哭喊，声音沙哑的，常贵一听便落下泪来。
金邦在外跟成阳安排了好些事，大约半小时后，进了病房。白璐清醒了些，正跟常贵解释着，刚刚的哭，不是因为疼，只是伤心……她信错了人，听了太多污言秽语……一见金邦，更是忍不住的憋屈，啊啊呜呜地一点一点，哭了很久。
常贵自是舍不得见她这样哭的，在金邦肩上轻拍两下，说自己出去倒水，还没出病房门便哭出了声。金邦也是故作坚强，弯下腰搂抱着她，不停问着疼不疼。白璐没回应他什么，今晚的事，太多，太快，她一会儿想着陈楠裕递到她面前的路易十四，一会儿想着他捂住她口鼻的窒息感，还有他辱骂她的各种糙话……为什么一个人的变化可以这么大？
住医院的第二天晚，金邦陪白璐吃完饭散步，见着一位跪在医生脚边磕头求床位的父亲，鼻头一酸，嚷着要金邦给自己办出院。S市毕竟是大城市，医院的床位紧张。自己这种情况，各种检查都做完了，应该也是无碍了，可以回家调养。
到家第二天是周六，两位口译社的指导老师上门探望白璐，撞上金邦给她喂药，刚洗完澡的常贵围着浴袍，套着浴袍开了门。老师们一对视，心领神会地招呼道：您是白璐父亲吧？我们跟您打过电话，是来看望璐璐的……
常贵没多解释，先倒上茶，让两人在客厅坐下，再到卧室，问金邦意见。金邦正逗弄着白璐发梢，傻子似的逗她笑。
金邦，那个……他们以为我是璐璐爸爸……常贵把金邦拉到一边，不置可否又带着几分局促地问他如何是好。