突然传来的声响打断了碧尔雀的话。一开始时，伊森还以为有人在森林里发动了凿岩锤，但很快地发现他错了。
那个「答答答」是突击步枪发射时的噪音。
潘蜜拉的声音从对讲机传来：「发动直升机!它们追来了!」
碧尔雀眼光扫向驾驶舱，「离开这里。」他说。
「马上好，老板。」
伊森听到BK117的引擎发动，还有潘蜜拉机关枪射出的如雷巨响。他移到窗边，望向枪声愈来愈大的森林。
现在直升机里已经吵到无法交谈，所以他戴上耳机，示意碧尔雀照做。
「你想要我怎么做?」伊森问。
「帮助我管理松林镇。从内部。这份工作并不容易，不过你是不二人选。」
「我以为那是波普的工作?」
伊森看到树丛间有动静。此时引擎的声音愈来愈大，机舱也随着转速增加而开始抖动。
波普和潘蜜拉冲出树林，倒退着走进草地。
三只畸人跟着从树林跳出来。波普用突击步枪猛力扫射打下两只。潘蜜拉则将两颗子弹送进了第三只的胸口。
伊森冲到机舱的另一侧，看出窗外。
「碧尔雀。」
「什么事?」
「把枪给我。」
「为什么?」
伊森敲敲玻璃，示意他去看一群已经进到草地边缘的畸人，至少有四只，全部迅速、轻快地手脚并用奔向潘蜜拉和波普。
「你要跟随我吗?伊森?」
「他们就快被杀了。」
「你要跟随我吗?」
伊森点点头。
碧尔雀将点三五七左轮连发手枪放在他手上。
伊森扯下耳机，对着驾驶舱大叫：「还要多久?」
「三十秒!」
伊森拉开门，跳下草地。
螺旋桨发出的噪音和狂风在他耳中呼啸着。
波普和潘蜜拉离他约五十码，一边后退，一边扫射出大量的子弹。
他们已经杀死一打以上的畸人。草地上满是灰白色的尸体。可是更多的畸人仍蜂拥而至。
数量多到伊森数都数不清。
他往相反方向跑。
越过直升机二十码后，他停下脚步，两脚张开与肩同宽。
他瞪着手里的鲁格牌双动式六连发左轮手枪。
他举起枪。
从枪管看出去。
五只畸人朝他们全速狂奔。
他用大姆指将击鎚往后扳，突击步枪和散弹枪疯狂扫射的巨响甚至比直升机引擎更大声。