向他驶来的车子速度飞快，轮胎直接跨在大街马路的分隔线两侧，转速破表，时速至少有六十英里，甚至七十，巨大的引擎声回荡在黑暗的建筑物间回荡，刺眼的车灯射向他的眼睛。
当他听到车子的转速变低时，他才想到自己应该赶快闪开，不要在马路上停留。
那辆曾经多次载他入山的Wrangler吉普车在他面前的斑马线急煞，停了下来。
没有门，车顶的帆布盖也拿掉了。
伊森听到手煞车被拉起来的声音。
马可斯坐在驾驶座看着伊森，他的眼睛还没完全张开，显然不久之前才被人从床上挖起来。
引擎的空转声中，他说：「请跟我回去，布尔克先生。」
伊森将一只手放在软包倾杆上。
「碧尔雀叫你早上五点来接我?」
「他打电话去你家，没人接。」
「因为我整晚都在外面跑，办他要我做的事。」
「嗯……他现在就要见你。」
「马可斯，我又累又冷，而且衣服都湿了，你回去告诉他我先回家洗个澡，睡个觉。然后——」
「我很抱歉，可是，不行，布尔克先生。」
「你说什么?」
「碧尔雀先生说『现在』。」
「叫碧尔雀去死吧!」
他们头顶上的红绿灯不停地变换颜色，红光、黄光、绿光轮流照在吉普车上，也照在马可斯的脸上，以及他突然拔出来指向伊森胸膛的手枪上。看起来是格洛克全自动手枪，不过光线太暗，伊森无法百分之百确定。
他观察着既愤怒又恐惧并且十分紧张的马可斯。
拿着枪的手有点抖，虽然几乎看不出来。
「上车，布尔克先生，很抱歉我非这么做不可，我收到的命令是立刻把你带到碧尔雀先生的办公室。你当过兵，不是吗?你明白有时候只能奉命行事，至于个人是否赞同，则和决定无关。」
「我确实当过兵。」伊森说，「我负责驾驶黑鹰直升机，将大家载进我知道他们无法安全脱身的战场，将暴徒杀得尸骨无存。而且，是的，我也听从命令。」伊森爬进副驾驶座，低头从手枪的枪管看到马可斯狂乱的双眼，「可是我只听从我完全信任、尊敬的人的命令。」
「我确实完全信任、尊敬碧尔雀先生。」
「那很好，」
「请扣上安全带，布尔克先生。」
伊森扣上安全带，想着自己终究还是不能好好睡一觉。
马可斯收起手枪，放下手煞车，换到一档。
放开离合器，他很快地让吉普车在积雪的柏油路上回转，往大街的另一头驶去，吉普车的后半部因为轮子打滑摇摆得很厉害。
他们以五十五英里的时速飘过医院前，经过小镇边界时，速度仍持续加快。
马路和森林交会处，马可斯将排档打回三档。
虽然走路回家时，伊森就已经觉得不舒服了，可是至少他的活动量大到让血液持续流动，保持温暖。现在却糟透了，风不断灌进吉普车里，让他简直冷到骨子里了。