「放回去!」伊森说。
「如果现在的情况和我想的一样，我们不会想让他们走进来时看到这些画面。」
泰德换上松林镇的空照图，点入凯特·柏林格的家，拉出互动的建筑蓝图。
他将她床上的摄影画面放上荧幕。
凯特和哈洛出现了，他们正在穿衣服，黎明的光线从窗外射进房间里。
伊森坐下：「你真的要帮我?」
「也许。」
脚步声已经来到门外。
然后是钥匙卡刷过读卡机的哔哔声。
「你最好赶快想个好理由，警长。」
伊森说：「最后一个问题，如果我需要在白天和人在市中心交谈——」
「大街和第九街交叉处的长椅，摄影死角，没有收音器。」
门开了。
碧尔雀一马当先地走进来，潘蜜拉紧跟在后。
他对着跟在后头的警卫说：「你们在外头等一下，需要的时候，我再叫你们。」
碧尔雀快步走向房间中央，低头瞪着伊森，显然非常生气。
「马可斯因为脑震荡和头颅骨折被送进医院了。」
伊森说：「那个混蛋居然敢拿枪指着我，没被送到太平间算他好运了，是你让他那样做的吗?」
「我告诉他开车去镇上，找到你，将你带回来见我，不管用什么方法都可以。」
「嗯……那么我想他应该为他的头颅骨折感谢你了。」
「你在这里做什么?」
「看起来像什么?」
碧尔雀看向泰德。
泰德回答：「他想要看一下柏林格家的即时监视影片。」
荧幕上的凯特这时已经进到厨房。
她打开水龙头冲洗法式滤压壶，冲掉上头的旧咖啡渣。
碧尔雀微笑：「有什么问题吗?伊森?昨天晚上和她面对面还看不够吗?现在我想和你在我的住处谈一谈。」
伊森往碧尔雀的方向站近一步。
他比碧尔雀足足高了六英寸，故意低头看着他。
然后说：「我很高兴陪你一起走，大卫，但是，首先我觉得有必要和你沟通一下，如果你下次再做这种事，叫你爪牙拿枪去找我——」
「小心一点，」碧尔雀打断他的话，「后面那段话可能会让你付出惨痛代价。」
他转头看向泰德。
「你确定这儿没事?泰德?」
「是的，先生。」
碧尔雀将视线转回伊森身上，说：「你先走。」