“我马上来。”我边说着边走进客厅。
诺登跟在我后面，一看到那棵桦树不免哀叹一番，但是此时我对他的哀叹和换那面窗玻璃的花费并不感兴趣。我透过阳台的落地门望向湖面。微风使空气变得清新多了，当天的气温在我锯树时也上升了大约五度。我以为我们先前看到的那团奇怪的浓雾必然已经散了，但事实却不然。而且它靠得更近，已经掩到湖心了。
“早先我也注意到了。”诺登装模作样地说：“我猜，一定是某种逆温现象吧。”
我不喜欢眼前的景象。我强烈感觉到从来没见过这样的一团浓雾。一方面是由于那雾峰陡直的边缘教人不由得惴惴不安。在自然界中，不可能有那么平直的东西;垂直面是人造的。一方面则是由于那团雾令人炫目的纯白;一片纯净而毫无变化的白，又没有湿气造成的闪光。现在它离我们只有半哩远，它的白与天空及湖水的蓝，形成一种极其强烈的对比。
“走了啦，爸!”比利扯着我的裤腿。
我们全都走回厨房。布伦.诺登又瞥了一眼那棵栽进我们客厅里的树。
“可惜不是苹果树，呃?”比利自作聪明地说：“那是我妈说的。真好笑，对吧?”
诺登说：“你妈真聪明，比利。”他敷衍地揉揉比利的头发，眼睛再度转向黛芬的胸前，他绝对不是那种能让我真心喜欢的男人。
我问道：“我说黛芬，你何不跟我们一起去?”不知为了什么，我突然想要她一起来。
“不了。我想我还是留在家里，把花园里的杂草拔一拔好了。”她说。她看看诺登，又望向我，“今天早上我好像是这里唯一不必用电力起动的东西呢。”
诺登大笑起来，笑得有点夸张。
我听出她的意思，却不死心地再试一次。“你真的要留下来吗?”
“当然了。”她坚定地说：“拔拔草对身体有益。”
“那么，别晒太久的太阳。”
“我会戴草帽的。等你们回来，我们可以一起吃三明治。”
“好。”
她仰起脸让我吻她。“当心点。说不定堪萨斯路上也有被风雨吹倒的树。”
“我会小心。”
“你也要小心。”她又对比利说，并亲吻他的脸颊。