“我终于发现了！”莱昂纳多一打响指，突然说：“你说话的口音怎么变了！一股的佛罗里达味儿。”
英国人的口音有时候会被简单粗暴的分为伦敦音和非伦敦音，美国因为国土面积大，不同地区的口音标准也不太一样，北部东部自然是以纽约曼哈顿地区的口音为上，南方是佛罗里达州、西部是加利福尼亚州为主，威廉虽然近年来都生活在洛杉矶，但说话的口音还是不自觉的带些曼哈顿腔调，现在听起来却有点像南方口音了，莱昂纳多听了没几句就感觉很奇怪，他自己可是标准的洛杉矶口音。
威廉回答的理所当然：“约翰·纳什在西弗吉尼亚州长大，说话当然会有南方口音。”
“你能不能先恢复正常，等到剧组后再说你的南方口音？不然看不到你的时候，我总以为自己是在和陌生人聊天，还是个家乡话都讲的非常拙劣的南方佬。”
“唔，不行。”瞥见莱昂纳多一脸快要忍受不了的便秘表情，威廉挑眉，故意将自己南方口音的英语说的又快又重：“方言教练说我需要多练习。”
“……你还请了个方言教练？”
“Yep。”
莱昂纳多突然沉默了。
直到威廉疑惑的唤了他两声，莱昂纳多才迟疑的解释：“我最近在准备一部电影的试镜，像是十九世纪美国版的《教父》，角色是爱尔兰移民的后代，我一直觉得我的准备已经够充分了，但是看到你，我在想是不是也要请个方言教练学学爱尔兰或布鲁克林口音。”
“布鲁克林口音我就可以教你。”威廉耸耸肩：“虽然我会的也不多——等等，你要试镜的电影是马丁·斯科塞斯的新片吗？”
“难不成你也收到过《纽约黑帮》的剧本？为什么我从没听到经纪人谈起过。”如果威廉要和莱昂纳多竞争同一部电影，那绝对是震惊整个好莱坞经纪人圈子的大新闻，就连八卦小报都会立即炸裂，绝不会像现在这般风平浪静。