丹尼·伯恩再次翻了个白眼：“好吧，不忍心对别人残忍，你就对自己残忍吧……等等！”丹尼·伯恩双眼一亮：“昨天我跟汉娜聊天的时候，听她说过一个朋友叫莉莉还是莉亚的，是个亚洲女孩，太害羞了所以没有舞伴，需要我帮你问问吗？”
“太谢谢你了，丹尼，如果能成功你可是帮了我大忙。”
当天晚上，威廉成功邀请到这位英文名叫做莉莉的华裔女孩为自己的毕业舞会舞伴——没错，中国女孩。因父母在美任职而搬来洛杉矶刚满三年的新移民，当威廉试着用已经变味儿了的普通话和对方打招呼时，莉莉脸上惊喜的表情让他很受用——同时，威廉也明白了为何明天就是毕业舞会，哪怕在美国人审美里也称得上漂亮的莉莉却到现在还没有舞伴，因为要邀请到她实在是太难太难了。
莉莉无法替自己答应邀请，男孩得到她家去通过她父母的检验，莉莉还只能参加舞会，不能参加舞会结束后学生们在学校里的彻夜狂欢，男孩得保证在午夜之前将她送回家，只这两条，就能吓退九成对莉莉有兴趣的男孩了，剩下一成哪怕做足了心理准备，也不见得能通过莉莉父母那关。
万幸的是威廉做到了，这大概跟他那口流利的普通话和演员身份有关，也可能是因为莉莉的父母看过他演的电影——《理智与情感》，没错，莉莉父母是台湾人，他们和其他台湾移民一样，为李安在好莱坞取得的成绩感到自豪。
“非常谢谢你能邀请我参加毕业舞会，威廉，我父母其实很不想我参加这类活动的，特别是跟白人男孩一起出去。”毕业舞会当天，当威廉开着布加迪威龙EB110去莉莉家接她的时候，台湾女孩用她嗲嗲的发音说。
威廉好笑的瞥了她一眼：“你的父母也有种族歧视吗？看不惯白人之类的。”见到莉莉的表情一下子变得很窘迫，他立刻道歉说：“抱歉，我开玩笑的，不过看起来这个笑话并不好笑，忘记它好吗？”