项祖曼：“……”
她有时候真的好奇，一个理科高考状元，差点就被top2名校的研究生导师预定的种子选手，到底是哪来的天然呆闷骚属性，脑回路如此清奇。
“话说我上次拜读陀思妥耶夫斯基的《白夜》，”周自恒自动跳转话题，“一个很有意思的地方，体感俄国人是很喜欢用拟人修辞的。”
“什么？”项祖曼闻言键入“陀氏”，在文件夹里找出这篇名著，然后和周自恒连了语音，“你说。”
周自恒举例，比如我的俄教老师，看图听写作文就会很理所当然地给小狗加“你都不陪我玩”的台词。《白夜》里对彼得堡建筑物的“心理描写”就很活泼，语气大概对应七八岁的人类幼崽，在整篇文章细腻的笔触和丝丝入扣的暧昧氛围里毫不违和——由此我得出狭隘的结论，拟人在俄罗斯文学里是相当常见的东西，童心也是。
想想一位提枪摔熊的壮士回到房间，把小女儿柜子里的洋娃娃排排坐放在窗前，“哪，闷了一天了，看看外面吧。”
……这反差可太萌了啊。
项祖曼听着他的描述和感慨一时间有点失神，回过神来问，“你的俄教老师？”
“嗯，高中时候学着玩儿的，日语也学了，明年打算去考日语N1证了，考完学德语。”
“你学那么多外语干嘛？”
“搞文学靠翻译多不够味儿，”周自恒说，“当然是自己去读原汁原味的外文才能get到各种民族的独特浪漫。”
“比如，中国呢？”
“愚公移山，精卫填海，流浪地球。”
项祖曼一下子语塞了。
她完全能明白周自恒被戳中的点。
“冷酷严峻宏大浪漫，其实我们一直是很懂自我感动的民族，山可以一点一点挖，海可以一点一点填，连流浪都可以拉着地球的手一起走，”周自恒说这话时声音很低，像在耳语一般听得人耳垂发烧，“子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷尽也。”