& we have no evidence.（是啊，可是我们没有证据。）”
“what’s more, we haven’t found that guy.（更重要的是，我们还没有找到那个家伙。）”
&ure looks grim, aha（前途渺茫啊。）”卡特叹了口气。
两个人谁都没有接腔，大脑在此刻飞速地转了起来，想尽一切方法去回忆自己究竟错过了什么样的线索。
夜越来越深了，大钟低声唱起了浑厚的安眠曲：“当——当——当——”
忽然，一阵“咚咚咚”的敲门声打破了满室的平静，伴随着美惠子小姐“大晚上还让不让人休息了”的抱怨声以及拖鞋走在路上的踢踏声，一群训练有素的脚步声瞬间逼近了卡特和格拉默的房间。
卡特的眼睛睁开了一条缝，格拉默把手插进了口袋——
“是谁？”
门外传来一阵似曾相识的男低音：“是我，先生们。”
“很抱歉这么晚还来打扰二位，但我必须通知您二位，请尽快赶往警署。”
“栀子婆婆，在雨女神社被杀了！”
第12章 第十一章：戏如人生
淅淅沥沥的雨声将世界都同化成了背景板。卡特和格拉默撑着伞，望着在雨中来来去去的警员，心中一时间不知该作何感想。
照例给佐藤警部发完最新的消息，格拉默的脸上浮现出了难得的脆弱的神情。
“i thought we could stop her.（我本以为我们能阻止她继续犯错）”
“there’s so mu’t do.（这世上我们所无能为力的事情太多了），”卡特安慰地拍了拍格拉默的肩，“the only thing wedo is to st other mistakes.（我们唯一能做的就是在她下次犯错前阻止她。）”
两人握紧了手中的伞，一步一步地朝凶案现场走去。
抛去两人租用井上一郎的船只远眺的那一次，这是两人第一次到达村民口中的“禁地”。整座神社并不大，整体估算下来不过百余平方。门口树立了一个白色的鸟居，近看漆面已经有些脱落，露出了深藏在里面的灰色大理石，显得很是难看。走向神社的石子路上许是长时间没人清理，杂草自顾自地生长的茂盛，掩盖住了原本的小道，走起来很是费劲。门口的两只石猴倒是还在，雕刻的尤为粗糙，似是一位手艺最为拙劣的工匠在醉酒后的无意之作，面目线条粗野而杂乱无章，配合着眼前衰败的景色倒是相称。
整个神社的内部也是规划的乱七八糟，天花板上的四角都接着蜘蛛网，屋内也是遍是灰尘，昏暗的灯光下，隐约可以看见原本应该放着供奉的地方摆满了酒壶和酒杯，有些酒壶还已经倒下了，倾洒了一地的酒液，一踏进神社大门就能闻到那股浓郁的酒臭味。
然而这一
恋耽美