“陪我回去见家人，告诉他们，你是我男友，我怀的是你的孩子。三千镑，怎么样？”
“五千镑。”拜伦的迅速决断和讨价还价让苏扬吃了一惊。
“五千镑就成交。怎么样？”他说。
苏扬依然愣着，看似忧郁文弱的拜伦远比她精明老练，这是她没料到的。
“我只有三千镑。”她说。
“那算了吧。”拜伦耸耸肩，一副事不关己的样子。
苏扬叹了口气，一双手放在桌上，茫然地转动着玻璃杯，橙汁已经喝完了。
“是那个家伙的吗？”拜伦问。苏扬知道他指李昂，苦笑着摇了摇头。
拜伦笑笑，没问下去。
过了一会儿，他突然说：“你有点像我母亲。”他把自己坐端正，不疾不徐地说道：“我父亲是个波兰人。他当年去厦门，遇到我母亲。他们没结婚，有了我。母亲还未把消息告诉他，他就不见了，没留一句话，电话也打不通。他消失了，就像从来没有过这个人。我母亲去领事馆、旅游局打听过，什么都没打听出来。”说着他无奈地笑了笑，脸上有种温柔的怜悯。
苏扬一言不发地看着拜伦。是什么让他敞开心扉诉说自己的身世？圣诞夜的大雪？热橙汁？还是她这副天涯沦落人的悲惨模样？
“就三千镑吧。”拜伦突然说，苏扬从他的眼神里看出些怜悯。
“机票是你买吧？”他又问。
“是的，当然。”苏扬说着，嘘出一口气。
农历春节前夕，苏扬申请休学一年，携拜伦一同回到上海。
在电话里，她给母亲编了个故事：孩子是在英国怀上的，她和拜伦一见钟情。苏扬知道，故事只能这么编，管它听上去多荒唐、多可耻。
母亲向来了解苏扬，知道她表面上乖巧贤淑，实则有天大的胆子。安排她去英国前，母亲也有过犹豫，但她料想女儿到了陌生国度，学业忙碌，贴心准女婿又给安排了“家庭宿舍”，出不了大错。母亲真万万没料到女儿的胆子竟大到这种程度：不声不响地怀了孩子，怀到四个月了！
母亲在电话里把什么难听话都骂遍了，还扬言要断绝母女关系，末了还是来机场接了苏扬。一见面，母亲的泪就止不住了，怨苏扬是个无法无天的小赤佬，让她这个做娘的伤透了心。
“好了，妈妈，这是喜事啊。”苏扬挽起母亲的胳膊。
母亲拭去眼泪，不再说什么，又从头到脚地打量拜伦。这混血男孩长得是漂亮的，衣着也是干净体面的，乍一看倒是挑不出毛病，但总有什么地方不太对劲。
“他会讲中文吗？”母亲问苏扬。
拜伦微笑着说：“伯母您好。”
母亲点一点头，笑容有些勉强。她看出这小伙子的毛病在哪里了。他的一身规矩装束和礼貌微笑是遮掩不住那双眼睛里的玩世不恭的。
当晚，拜伦在客房早早歇下。
母亲来到苏扬房间，沉着脸问：“你们何时结婚？怎样结婚？”
“也许要等毕业之后吧，到时再说。”
“你昏了头了，找这种人。”
“妈妈，我和他真心相爱。”
“真心相爱？苏扬，你和他真心相爱？你当妈活到这个岁数都是白活的？”
苏扬心里震惊，却克制着不做反应。
母女二人陷入沉默。片刻后，苏扬听到母亲近乎冷酷地问道：“苏扬，你和他到底怎么回事？你实话告诉妈妈。”
苏扬转开脸，默不作声。
“你们演戏演得真好啊，演给谁看？”
苏扬落泪。她已无意探究母亲如何看穿了她的把戏。她只是压抑太久，已近崩溃。
母亲上前搂住她，语气软下来，“到底怎么回事？告诉妈妈。孩子是怎么怀上的？啊？”
苏扬抬起头看着母亲，这个世上最爱她的人。这一刻，她几乎愿意将自己所有的委屈、不甘和盼望告诉母亲，告诉她所有的真相。然而瞬间，她清醒了，克制住了。她知道这是必须由她独自承担的后果。苦与甜，悲与喜，一切只能由她独自承担。
她对着母亲微笑，“妈妈，你不要胡思乱想了。我和拜伦挺好的。我们都已成年，知道自己在做什么。”
母亲再无话，只是坐在那里怔怔地沉默，片刻后起身回房休息。苏扬望着母亲的背影，听到轻轻的一声叹息。