“我的天哪！这件蠢事以后会让你遭殃的！”一个人叫嚷着，“毫无疑问，此人以后要报这一记耳光之仇。”
“是的，他报了，”老人一面点点头，一面站起来来回走动一会儿，往事的回忆使他情绪激动起来。接着他又坐下继续说：“我们很走运，打猎获得了丰收。我们回家时我先到屋后把猎物放下来。我觉得好像听见约翰惊叫的呼声，但遗憾的是我没有留意它。进入木屋时我见到家人躺在灶边，手脚被捆绑着，嘴被堵塞着。与此同时我被揪住，被推倒。伐木工们在我们外出时来到农场，把我妻子和小儿子制服，正等待我们回来。当约翰先走进屋里，伐木工迅速向他猛扑过去，他来不及向我发出警告。我的遭遇与我的家人一样。一切都发生得那么意外，那么迅速，我还没有想到反抗，就已被捆绑。接着他们将一块破布塞进我的嘴里，使我无法叫喊。随后发生的事，简直无法用言语来叙述。因为我开了枪，他们谴责我罪行重大，死有余辜。另外，这些恶棍开始大喝我的白兰地酒，喝得酩酊大醉，完全失去了人性。他们决定要干掉我们。作为对我打首领耳光的特殊惩罚，他要求我们也那样挨揍，就是说，要把我们鞭打致死。他的同伙中，两个赞成，三个反对。但他自行其是。我们被拉到篱笆外面。首先轮到的是我妻子。他们把她牢牢绑住，用棍棒打她。他们中的一个人不想再这样折磨她了，便朝她的头开了一枪。两个儿子的遭遇比她更惨。他们简直是被鞭打致死。我躺在旁边，目睹这些惨状，最后才轮到我。伙伴们，我跟你们说，我觉得那一刻钟是漫长的。我像发疯似的，却无法制止这种惨无人道的行为。终于轮到了我。我被从地上拽起来，被绑住，棍棒对我的打击，我已感觉不到了。我的心灵已处于一种对肉体痛苦毫无感觉的状态。突然，从玉米地传来一声响亮的呼喊，这呼喊暂时没有被伐木工们注意到，接着一声枪响，随着枪声我晕过去了。”
“没有人来救你吗？”
“有人来救我。有一个人。老远他就从我头部姿势看出，我正处于危险之中，所以他发出呼喊，并鸣枪警告。他向空中只开了一枪，随后便火速赶来，其中的一个小子认出他，惊叫他的名字。阴险的谋杀，他们干得出来，但要同面前这个人交手，六个流氓都没有胆量。他们利用木屋作掩护，逃进了森林里。”
“这么说跑来的人必定是个赫赫有名的西部汉子啦？”
“西部汉子？呸！那是个印第安人。是的，我跟你们说，一个红种人救了我！”
“一个红种人？六个伐木工都被他吓跑了，他这么可怕？不可能！”
“他就是温内图！”
“温内图这个阿帕奇人？真是走了好运！如果是这样，诚然是可信的！当时他有那么大的名声吗？”