“像一只松鼠!”
“那就上树去!比起这底下,从上面眺望要开阔得多,好得多。”
他们一跃而上,爬上去,很快就坐在上面,在树叶中稳妥地隐藏起来。
俘虏们由于要走路,因此,双脚没有被绑住。他们被带到一堆篝火旁。酋长们,其中有大狼,已坐在那里。大狼已把藏起来的鹰毛取出来,再次插到了头上。现在他是胜利者,又可以戴上他的标志了。他那双带着饿豹神情的眼睛落在白人身上,然而他仍然一声不吭,因为最年长的酋长有权先发言。
那个长老纳纳普·内夫的目光从一个俘虏扫视到另一个俘虏,最后停留在温内图身上,“你是谁?”他问他,“你有名字吗?你称之为父亲的那条癞皮狗叫什么?”
无论如何,他料到这个高傲的阿帕奇人根本不会理睬他的。但这个阿帕奇人却从容不迫地说:“谁不认识温内图,谁就是一条靠脏物维持生命的瞎眼蛆虫。你面前站着的是阿帕奇人首领。”
“温内图并非首领,并非斗士,而是一只死鼠的腐尸!”长老嘲弄地说,“所有其他白人都该折磨致死。但我们要在这里把温内图扔进湖里,让青蛙、蟹、虾吃掉他。”
“纳纳普·内夫是个老人,见多识广,经验丰富。但我似乎还没有听说过,温内图不会没有受到惩罚就让人讥笑。阿帕奇人首领准备忍受一切痛苦和磨难,但他不愿遭到一个犹他人的侮辱。”
“阿帕奇人想要对我怎样?”老人哈哈大笑,“他的四肢都已被绑住了。”
“纳纳普·内夫要考虑到,向一个被捆绑住的俘虏施暴,对一个自由的配备了武器的男子来说,易如反掌,但这是不光彩的。一个自豪的斗士拒绝这样做,如果纳纳普·内夫不愿听这一忠告,那他就要承担后果。”
“什么后果?温内图闻过恶臭难闻,连喜食腐尸的秃鹫都对之不感兴趣的亚洲胡狼的气味吗?你就是这样一只亚洲胡狼。你散发的臭味……”
老酋长说不下去了。从附近站着的所有犹他人喉咙里发出了一阵惊叫。温奈士猛然向前跨了一大步,朝老人的肚子撞去,使他仰天倒地。随后温内图从容地又回到他的座位去。他的敌人却僵直地、一动不动地躺着。
众人的惊呼叫喊过后,出现了片刻的平静,这样人们就听到了响亮的声音:“温内图警告过他。可纳纳普·内夫不听,他将永远不再冒犯阿帕奇人了。”
其他几个酋长起来查看老人的情况。纳纳普·内夫的后脑勺狠狠地撞到一块石头上,把头盖骨撞碎了,他已一命呜呼。红种人的斗士们纷纷涌来,手握短刀,向温内图投去嗜杀成性的目光。人们可能会这样想:阿帕奇人的行为会激起犹他人的愤怒,激起他们的狂叫号哭,其实却并非如此。他们保持沉默,尤其是大狼举手命令道:“回去!阿帕奇人杀了老酋长,是为了让自己快速地、没有痛苦地死去。他可能这样想,你们会狠揍他,迅速杀掉他。可他估计错了。他该遭到还没有人遭受过的那种死亡。此事我们还将讨论。你们把老酋长卷在他的毯子里弄走,以免这些白种狗见到他的尸体而幸灭乐祸!他们统统都该被宰杀以献祭他的坟墓。Howgh!”