居然还有人在聊天。
那不是在聊天。在他身后不远处，冯.维斯特哈根背着一个小个子，一脚深一脚浅的迤逦而行。那个小个子似乎腿上有伤，不停的小声恳求着：“放下我，中校，我能走。求你了…”
“你会睡着的。睡着就会被冻死。”冯.维斯特哈根似乎自言自语着。
“我不会睡着的。不会象上次那样。”
“给我闭嘴！”
那个家伙就只好把头埋在中校的脖子后面，低声抽泣起来。
晨雾还没有散，但东方的天空已经透着一点蔚蓝。这预示着今天会是一个大晴天。9天前发起的进攻，到目前为止，旗队师已经算是偃旗息鼓，铛羽而归。天气放晴了，美国人的空袭就可以恢复了，诺曼底的境遇就要在比利时这一带重演。
对这场战争浑然不觉的鸟儿们照常开始他们婉转的晨歌。它们的生活在继续，如同幸存者的生活一样，按部就班的继续下去。派普如梦游般行走着，任凭脑海里的古怪念头如噩梦般翻来覆去。没有任何来由的，这些鸟儿们的歌声，让他想起柏林的菩提大道。他出生在那里，那个曾经被称为首都，现在已经是一片废墟的柏林。
“DochwennsichmeineAugenbeieinemvis－à－vis.Ganztiefinseinesaugenwassprechendannsie?”
虽然希吉不是出生在柏林，但她很喜欢这首歌。派普猜想，她心爱的菩提大道，大概和阅兵式，火炬游行一类的毫无关系。
格鲁勒算是个称职的副官，自从渡河后他就和自己的上司寸步不离。象大多数人一样，两人都没有说话，都把最后节省的一丝力气留给腿脚。
波舍克赶了上来。他拍拍格鲁勒的肩，算是打声招呼。后者摆摆手，一言不发的继续往前走。
三个人并肩走了不久，波舍克想赶上前去看看到底离汉森的营地还有多少距离。他回头一看，却发现派普的眼神不太对：那种燃烧的光彩已经荡然无存。
“中校，你还好么？”
“从来没这么好过。”派普回答，然后他身体一歪，斜斜的倒了下去。
眼急手快的格鲁勒在他倒地之前已经扶住了他。波舍克架起他另外一个肩膀。“长官！”
“我没事。”派普喃喃的说。
这分明就是一个死人在说话。两个人把他拉扯到路边坐下。这次倒也不用顾及士气了，所有的人都沉默的，木然的行进着。
派普大半个身子靠在格鲁勒身上。后者腾出一只手，试图给他灌点融化的雪水。派普推开他的手：“我想睡一会儿…”