杰克拿起保密电话，按下按键。“早啊，艾德。”
“嗨，杰克。莫斯科那边有进一走的消息了。”
“是怎么弄到的？”雷恩首先问道，这是为了要评估这些他即将收到的资讯。
“拦截到的。”中央情报局局长答道，意思是说，这些消息相当可靠。一般来说，从通信中拦截到的情报最可信，因为人们很少在无线电上撒谎，“看来这个案子在此地的重要性非常高，那些民兵都在无线电上高谈阔论有关这案子的事。”
“你得到了什么消息？”
“初走看来，拉斯普丁的确是狙击者的目标。他在那边也算是号人物，利用他的女性……员工赚钱，而且是赚翻了。”艾德?弗利用字很谨慎，“然后他最近开始想要涉足其他领域，可能是操之过急了一点，结果把某个不喜欢被人分一杯羹的大人物给惹毛了。”
“你真的这么想？”麦克?莱利问道。
“米夏，我不确定我想的对不对。我跟你一样，是被训练来不要相信世上有巧合这回事的。”莫斯科民兵的奥莱格?普罗瓦洛夫中尉答道。他们两个人坐在一家专门执行外国人的酒吧里，主要原因是这里的伏特加比较香醇。
莱利来到这个城市已经有十四个月了，之前他是担任联邦调查局纽约办公室的助理干员―――但不是担任国外反情报工作；他是个组织犯罪专家，整整有十五个年头，他都一直忙于对付市黑手党的五大家族。俄国人知道他的这段历史，所以让他得以和酵警察建立起良好的关系，特别是他还曾经安排几个高层官员飞到美国，去参加联邦调查局国际浓缩提供给资警官的博士班课程，这个学位在美国的警界中享有极高的地位。
“你们美国曾经发生过类似的杀人案件吗？”
莱利摇摇头，“没有，要拿到一把普通手枪很容易，但这种反战车武器就不那么简单了。此外，如果使用这种武器犯案，那么案子就会立即变成联邦案件，而一般人都想尽量离我们愈远愈好。喔，黑社会的家伙会使用汽车炸弹，”他承认，“但那只是为了要干掉车子里的人而已。这案子的谋杀方式太特殊了。这个阿夫赛颜科是个什么样的家伙？”
普罗瓦洛夫以不屑的证据说道：“他是个皮条客。他以女人为猎物，要她们打开双腿赚钱，然后再拿走她们的钱。这种人死了我一点也不伤心；可能有几个人会伤心，但我相信他留下的地盘在几天内就会被人接收了。”
“你认为他真的是目标，而不是萨吉?葛洛佛科？”
“葛洛佛科？这么重要的政府首长，只有疯子才会去攻击他。我不认为我们这里的罪犯有这种胆量。”
也许吧，莱利想道，但你不能光靠假设就开展大规模的调查工作，奥莱格?普罗瓦格夫。不幸的是，他并不能说出他的想法。他们两人是朋友，但是普罗瓦洛夫很爱面子，虽然他知道俄罗斯警察局无法跟美国联邦调查局相提并论，这是他在匡蒂科学到的。他目前正在用他惯用的手法，先要手下的警探去跟阿夫赛颜科的同伙谈谈，看看他有什么敌人，跟别人有没有不愉快，或是什么样的斗争发生；……不就是找线民问问看，莫斯科黑社会里有没有人在谈论这件事。