然而话说回来，杰克，你有没有也被自己的官僚给绊住了呢？很难知道，很难分辨，也很难决定如何改变这种情况―――如果这种情况存在的话。
大概就是这样，阿尼才希望我走出这栋办公大楼，到外面见见真正的民众；雷恩忖道。
更棘手的问题是，雷恩是国际政策与国家安全方面的专家，但对于国内事务却反而觉得陌生，一无所知，其中有部份原因是因为他个人拥有庞大财产，从来都不用担心一条面包或一盒牛奶要花上多少钱；在白宫更是如此，在这里根本看不到盒装的牛奶，因为它永远都是放在银盘上的杯子里，由海军勤务兵端到你面前，而你只要坐在舒适的大椅上，伸手就可以拿到。然而，必须担心牛奶与面包价格的人却是真实存在的，即使不必担心这些事，至少也会担心小儿子上大学的费用。身为总统，雷恩必须将他们的忧虑放在心上，必须尽量让经济维持平衡，让民众能领到象样的薪水，每年暑假能到迪士尼乐园玩，秋天时能去看美式足球，而每年圣诞节也能在圣诞树下放置很多礼物。
然而，他到底要怎样才能办到呢？雷恩记得罗马奥古斯都大帝的一个故事；奥古斯都知道自己被宣布成为人神，人民盖了许多神庙供奉他，还有人对他的塑像献上祭品，于是气冲冲地问：万一有人向我祈祷，要我治好他的痛风，我要如何办到？
根本的问题是在于政府制订的政策不符合现实，但华盛顿很少有人提及这个问题，连在意识形态上鄙视政府及所有内政政策的保守派人士也一样―――尽管他们通常赞成对外宣扬国威，在海外动武；雷恩从来想不通他们为何乐此不疲，大概只是想与自由派人士有所区别吧。自由派人士只要一提到动武，就像吸血鬼看到十字架一样退避三舍，不过自由派也喜欢尽量赋予政府无限的能力，深入每个人的生活，像吸血鬼般地吸干大家的鲜血―――运用不断增税的方式，赋予政府愈来愈大的权力。
不论政府怎么做，经济似乎都不受影响，民众还是找得到工作―――多数是在私人机构，制造产品，让大家自愿用课税后的薪水来购买。然而，‘为社会服务’却几乎成了民选政治人物的专用名词，其实每个人不是多少都在为社会大众提供某种服务吗？像是医生、教师、消防队队员或药剂师，为什么媒体只提到雷恩和罗比?杰克森，以及五百三十五位国会议员？他摇摇头。
该死。好吧，我知道我是怎么选上的，可是我干嘛出马竞选呢？雷恩的参选让范达姆感到很高兴，连媒体也一样―――大概是因为他们喜欢拿他当箭靶―――凱西并没有质问他这件事，可是为什么他允许自己被众人拱上宝座？基本上，他对总统的任务根本摸不清头脑，也没有真正想进行的议题，只是过一天算一天。他每天做的只是技术方面的小决策（他在这一点上特别不行），而非大方向的策略。他并没有改变国家的重大计划，当然啦，有些问题是需要改革―――税务政策需要重拟，他让乔治?温斯顿全权处理；国防也有加强的必要，他和东尼?布瑞塔农正在着手策划；他手下有个委员会负责健保政策，他的妻子和一些霍普金斯大学的同事也参了一脚，不过这件事并没有公开；还有就是情况很差的社会保险政策，则由温斯与马克?甘特负责。