原来是睡着了……
牡鹿波特先是等不住了，上来就粗暴地用犄角怼了还在睡觉的灰狼。克洛伊在心里替莱姆斯喊痛——詹姆那对大犄角可不是盖的!
莱姆斯迷迷糊糊、慢慢悠悠地起来了。布莱克这时已经熟门熟路地开了通往霍格莫德的门，佩迪鲁则在一旁吱吱叫了两声表示催促。莱姆斯先是一愣，随即才想起来发生了什么，在大黑狗和牡鹿一左一右的看护下出了门。克洛伊紧跟在后面，一行动物靠着墙边，偷偷地接近了猪头酒吧。
正如克洛伊看见莱恩的那天经历的一样，酒吧里闪着昏黄的灯光，可以隐约透过脏兮兮的玻璃窗看见里面的两个黑影。她小心翼翼地走过去，果然，依旧没有老板的影子。有了上次的经验，她这次格外小心，所以里面没有人注意到她的存在。
掠夺者们也都一个一个地聚集在了窗户边上，只不过波特由于角太长了，被迫在观察不到近景的墙根罚站。克洛伊都能听见边上的狼在喉咙里低低的吼叫，知道莱姆斯在努力忍着不扑上去。她不知道该怎么去想象莱姆斯每个月所经历的一切，也不知道自己可以做点什么。难道要让他咬一口?呃，又想到什么奇怪的东西了。
克洛伊甩甩脑袋赶走这个想法，继续努力让自己的注意力集中在面前的莱恩身上。佩迪鲁已经成功地从墙角的洞里面钻了进去，克洛伊甚至可以看见他渺小的身影钻过一条又一条的缝隙，最终成功抵达了角落。
说克洛伊完全不担心是没可能的，因为这四个人好像没有任何计划，至少没有让她知道有什么计划的存在。
就在她胡思乱想的时候，由于阿尼马格斯而变得灵敏的耳朵就突然捕捉到了声音——从另一条小巷传来了迷迷糊糊、颤颤巍巍的难听的哼歌声。
莱姆斯的眼神瞬间变得凶狠起来，气氛就在这时突然变得格外紧张。布莱克一只爪子横挡在莱姆斯的面前，波特也不管暴露不暴露，小跑过来挡住了他通向那个还没有露面的人的路。
哼歌的声音渐渐远去，克洛伊紧绷的肌肉逐渐放松，但是布莱克和波特仍然保持着那个姿势一动不动。莱姆斯的喉咙里又发出一阵低吼。
“什么人!”酒吧里忽然传出了紧张的声音，让克洛伊刚放下来的心又悬了起来。波特一个眼神扫给布莱克，后者随即不情愿地叫了两声。波特再一次躲会了角落里，克洛伊趴在地上一动不动。
“是只狗罢了。”陌生男人的声音在窗口附近响起，“估计在叫春吧。”
“狗会叫吗?”莱恩似乎也正在窗边查看情况，“而且这个季节……”
“已经是早春了吧?”男人一副肯定的样子，“既然狼会叫，狗肯定也会的。他们是亲戚嘛。”克洛伊在底下差点哼了一声，好在她把嘴拱在地上没有发出声音。