“或者他是世界上最大的蠢货，”韦斯莱夫人离开厨房时弗雷德说，“二者必居其一。我们走吧，乔治。”
双胞胎走出厨房时罗恩抱怨着他们不肯用魔法解除我们削甘蓝的负担，但很快他又闭了嘴开始傻笑，不用脑子也知道他在想什么，我只希望他别再切到手。
接下来的几天我们忙于装饰陋居、准备大餐，以及偶尔在不下雪的逃离韦斯莱夫人的支使去打魁地奇。除了我被要求不能离开保护咒范围和韦斯莱先生总是得工作到深夜，这个假期几乎同和平的日子完全一样。圣诞前夜狭小的客厅变得非常拥挤，金妮把这间屋子装饰得五彩缤纷，花团锦簇，简直像发生过一块纸拉花的爆炸。只有弗雷德、乔治、我和罗恩知道圣诞树顶上的小天使其实是一个花园小地精。弗雷德在拔圣诞晚餐用的胡萝卜时被这个小地精咬了脚踝，于是它被施了昏迷咒，涂成了金色，塞进了一件小芭蕾舞裙，背上粘了对小翅膀，在树顶上对我们怒目而视。这是我见过的最丑的天使，长着土豆似的大秃脑袋，脚上还有毛。
所有人都得听韦斯莱夫人最喜欢的歌手塞蒂娜沃贝克的圣诞广播，她的歌声从木头的大收音机中婉转流出。芙蓉似乎觉得塞蒂娜非常乏味，她在角落里大声说着话，韦斯莱夫人皱着眉头不停地用魔杖调整音量开头，使塞蒂娜唱得越来越响。在一首爵士味特别浓的曲子《一锅火热的爱》的掩护下，弗雷德、乔治跟金妮玩起了噼啪爆炸牌。罗恩的眼睛老是偷瞟比尔和芙蓉，好像想学点什么技巧。莱姆斯显得特别憔悴，他坐在壁炉边，盯着炉火深处，仿佛听不见塞蒂娜的声音。
我过去找莱姆斯聊天，他是我父亲的老朋友，也是我所有过最好的黑魔法防御术老师。他的离开是让我对斯内普恨之入骨的另一个理由，后者在早餐桌上“无意间”将他的狼人身份泄露给了全校学生，导致莱姆斯不得不辞职。
西里斯的事之后我原指望莱姆斯能偶尔给我寄信，经过这一学期我已经放弃了这个念头，现在他总算告诉了我没能写信的原因。他几个月来一直生活在狼人群体中，希望能获取关于伏地魔的情报，并试图劝说其中一部分人倒向邓不利多。听上去和邓不利多去年交给海格的任务很像，海格从巨人聚居地回来时脸几乎被揍成了肉酱，但愿莱姆斯不会搞得这么惨。
“取得他们信任很难。我带着曾经在巫师中生活过的明显印记，而他们向来避开正常的社会，生活在边缘地带，偷东西吃——有时杀人。他们大都觉得在伏地魔统治下能过得更好。跟格雷伯克辩论是一件很困难——”
“格雷伯克是谁？”我问。
“你没听说过他吗？”卢平的双手在膝上痉挛地握紧了。“芬里尔格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任，想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬，然后把他们从父母身边带走，培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。”
卢平停了一会儿，又说：“是格雷伯克咬的我。”
“什么？”我吃了一惊，“你是说在——在你小时候？”
“对。我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他，以为他是控制不住，那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物，确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血，应该对正常人进行报复，我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。”
我不知道该说什么。格雷伯克的袭击导致莱姆斯不得不终身经受嗜血欲的折磨和旁人的孤立，此后他还在两场惨祸中失去了全部的朋友，但被生活施加重重厄运之后，他仍是个平和、坚定的好人。莱姆斯从不让自己的怒火蔓延到心灵之外的地方，这是他身上最令我敬佩的品质。
“你听说过有个叫混血王子的人吗？”我突然想起了这事。