“巴沙特夫人——女士？”我咽了一下，“您有东西要给我吗？”
她面无表情，带着厚厚白内障的眼睛瞟向我杖尖的亮光。
“您有东西要给我吗？”我又问了一遍。
“你是波特？”巴希达悄声问。
“我……是的。”
她闭上眼睛，几件事情同时发生了：我的伤疤针扎一般地痛；魂器颤动着，连我胸前的毛衣都跟着动了起来；黑暗腐臭的房间暂时消失了，欣喜自我眼睛后方蔓延，高亢、冷酷的声音说：看住他！
紧接着我又回到了巴希达面前，她站在原地看着我。
“昏昏倒地！”我大叫，杖尖的荧光熄灭了，红光闪过之处我看见巴希达僵硬了一下，然而我并没有听到倒地的声音。
相反，气流打在我脸上，似乎有什么巨大的东西朝我扑过来，我矮身躲过，那东西砸在我身后，又回过来力道巨大地将我打进了起居室。我脸朝下摔在地上，呛了一口尘土，摸到光滑冰凉的蛇鳞，紧接着蛇尾在我腹部重重一击，我滚倒在一堆软绵绵的东西上。挣扎起身时我意识到那是巴希达的尸体——我的一只手撑在了她脑袋下方的一个大洞里，腐肉的气味从里面涌出。但不等我作呕，一团沉重光滑的东西又将我撞倒在地，大蛇缠了上来，挂坠盒被压进了我的胸腔，里面的搏动紧贴我狂跳的心脏，我头脑中顿时炸开了一阵白色的冷光，有一瞬间我在飞，带着胜利的喜悦，不需要飞天扫帚和夜骐——
我从中挣脱，酸腐的气味重新灌进我的感官，蛇身仍在我胸腹之间不断缠紧。我发觉自己正在尖叫，这几乎耗尽了我肺里剩余的空气。刚才的混战中我居然没有丢掉魔杖，在窒息之前，我胡乱挥舞着它大喊：“烈焰熊熊！”
明亮的火光刺得我闭上了眼睛，大蛇一下子松开了，我掉在地毯上，连咳带喘，视线边缘泛着白光，竭力阻止伤疤的疼痛占据自己的全部心神。巴希达就在我眼前几英尺远的地方，浑浊的眼睛还半睁着，头和身体几乎完全分离了，这场景像是猛地扇了我一巴掌。大蛇再次发起攻击，我打了几个滚勉强躲过，在巴希达散落的书堆边停了下来。那些纸张已经全烧了起来，我一头扎进火里，大蛇的攻击本能地迟滞了。火焰舔舐着我的皮肤，我几乎感受不到，大脑一片空白。我开始原地旋转——
这时我的伤疤炸开了，我是伏地魔，疾步穿过已经被烈火和浓烟充斥的起居室。我看到那女孩旋转着消失，几乎像是她被火焰吞噬……我狂怒地高喊，声音盖过朽木的崩塌，穿过黑暗的花园……
我的喊声是哈利的喊声，我的痛苦是哈利的痛苦……竟然会发生在这儿，已经发生过一次的地方……这儿，能看到那所房子，我曾在那里尝到了死亡的滋味……
不，不，不，我就是哈利……我是哈丽雅特波特！我是——
夜晚潮湿多风，两个打扮成南瓜的小孩摇摇摆摆走过广场，商店橱窗上爬满了纸蜘蛛，都是些俗气的麻瓜饰品，装点着一个他们并不相信的世界……我是他又不是他，我是哈利却又能看到和感受到他所见所思的一切……他飘然而行，怀着他在这种场合总是油然而生的那种目的感、权力感和正确感……不是愤怒……那是比他软弱的灵魂才有的……而是胜利，是的……他一直等着这一刻，盼着这一刻……