由于剩下的复方汤剂肯定不够三个人来回的量，我们索性留着它以防今后有更重要的用途。罗恩和赫敏假装成一场交易的双方，用咒语将五官变了形，再穿上看不清体貌特征的厚重衣服，不过吸取之前的教训赫敏放弃了用鞋跟掩饰身高的主意。接着赫敏用绷带将罗恩的脸缠了起来，又给自己戴上厚重的面纱，这样除非依照特定目标进行检查，没人能看出他俩的真实身份——这也是为什么我只能跟在赫敏身后披着隐形衣进村。她坚称食死徒一定会重点检查和我身材相似的人。
山洞外陡峭而碎石嶙峋的山道与此前一样难爬，我想起西里斯作为一条黑狗在我们前方如履平地的样子，接着警告自己分心对现况毫无帮助。到山脚下时我们都是气喘吁吁，罗恩脸上的绷带被他挠得有点松散，赫敏打掉他的手将露出来的皮肤重新盖好，随后也忍不住把手伸到面纱下擦汗。
按之前商量的，罗恩先进村子，如果他出发半小时后还没有消息，或者出了什么意外情况，我和赫敏就立刻离开。我们看着他穿过灌木丛生的场地，走向最近的入口，拿出双面镜碎片镜片焦灼地等待。十五分钟后镜片里突然出现了一只因为过近而模糊变形的手，敲打了两下，这是罗恩安全就位的信号。我披上隐形衣跟在赫敏身后，走与罗恩刚才不同的路到了村子入口。负责盘查的人一脸不耐，也许是惦记着回家过节。他只草草拿魔杖在赫敏身上戳了几下，就放她进去了，我赶在门完全关上前侧身溜了进去。尽管霍格莫得冷清了许多，走在街道上还是很容易感受到节日气息，沿街的店铺大都挂上了闪闪发光的圣诞饰物，从几家的客厅窗户里我还看到了圣诞树。我们拐进一条冷清的小巷，又走了一段，看到了猪头酒吧脏兮兮的招牌。
酒吧里的光线一如既往地昏暗，只有几根蜡烛微弱地闪着光，整片空间似乎与“节日”一词完全绝缘。罗恩坐在吧台右侧的角落里，我们朝他走过去，阿不福思则吹熄了酒柜上的一支蜡烛。收到这个信号，其他两个客人先后离开，但剩下那个有意无意地停在了我们和罗恩之间。我立刻认出这是特拉弗斯，他不加掩饰地盯着赫敏的面纱，赫敏停下脚步，像阿不福思教的那样傲慢地抬起了下巴。我已经抓住了魔杖，可几秒钟后特拉弗斯冷哼一声，瞟了罗恩一眼，绕过我们出了酒吧。
阿不福思立即从满是锯末的破吧台边出来，闩上了酒吧的门，罗恩几乎是跳到了我们身边，拉扯着脸上的绷带，赫敏埋怨地给他帮忙，我掀开了隐形衣。
“赫敏冒充的是谁？”我问，“连特拉弗斯也怕她。”
“莱蒂西亚？艾斯卡帕，她在魔药和毒品贩子中间名气不小，没人想惹她。”阿不福思说着，穿过柜台后的门，我们三个跟了上去。
“如果她跟食死徒有联系，我们不就马上暴露了吗？”赫敏问。
“她欠我人情。”阿不福思简单地说。
赫敏阻止了罗恩的追问，我们爬上木头楼梯，来到了客厅。这里铺着破旧的地毯，有个小壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，我曾两次从它后边摔下来，倒还是第一次从正面仔细看它。画上的金发姑娘茫然而温柔地望着屋内，不知怎的她看起来有些熟悉。
“行了，不管要干什么，你们还有两个小时，然后宵禁就开始了。”阿不福思说，我回过神来，见罗恩和赫敏正在脱掉过于厚重的衣服。
“我们不能直接从酒吧里幻影移形走吗？”罗恩问。
“整个村子里遍布着反幻影移形咒，为了保证违规进入的家伙出不去。”阿不福思说。
赫敏将衣服叠好收进串珠小包，抿着嘴朝我点点头，我于是喊出了克利切的名字，我们一同盯着壁炉上方的画。我惊奇地看到那个金发姑娘转身走远了，过了片刻又带着一个高度刚过她膝盖的矮小身影回到了画框里，随后肖像像一扇小门一样打开，一对长耳朵从后面探出来。
“主人。”克利切跳下壁炉，依次朝我们鞠躬，“韦斯莱先生，女士。”他向赫敏鞠躬的努力仍不怎么成功，但足够感动她了。
“有求必应屋里有其他人吗？”我问，抵抗着打听霍格沃茨现状的冲动。
“没有，主人。”小精灵低哑地答道，我注意到他比上次出现在我面前时整洁多了，耳朵里的毛发变得洁白蓬松，腰间整整齐齐地缠着干净的毛巾。
“你做得很好，克利切。”我说，“现在回厨房去继续和其他小精灵一起干活，不准对任何人说起这件事。”
“是的，主人。”小精灵低哑地说，最后鞠了一躬，胸前雷古勒斯的挂坠盒碰到了地毯。接着他在一声爆响中消失了。