NoCadillac,noperms,youcan‘tsee
ThatI‘mamotherfuckingP－I－M－P
(Verse1)
Nowshorty,射intheclub,射dancingfordollars
射gotathingforthatGucci,thatFendi,thatPrada
ThatBCBG,Burberry,DolceandGabana
射feedthemfoolishfantasies,theypayhercausetheywanna
IspitalittleGman,andmygamegother
Ahourlater,havethatassupintheRamada
Themtrickniggasinherearsayingtheythinkabouther
Igotthebitchbythebartryingtogetadrinkupouther
射likemystyle,射likemysmile,射likethewayItalk
射fromthecountry,think射likemecauseI‘mfromNewYork
………………
………………
“这歌词原来都是我们学过的单词啊，我听这个50cent唱的哼哼哈哈的，还以为是什么高级知识分子才能唱的东西呢！”小裴的那股无底蕴支撑的傲气在他浏览完歌词后又瞬间浮现在脸庞。
“你以为歌词里有很多过的单词你就能看的懂吗？”我非常想打击他的嚣张气焰，就挑衅着说，“那你试着翻译地一段的歌词看看。”
“这个简单，凭我的学识只要两分钟就OK。”说中文还非得夹带几个英语字母，不认识小裴的人还会误以为他英语有多好。
小裴看了不到一分钟就开始卡壳翻不下去了，熟悉的单词重新组合在一起就有可能是另外一种截然不同的意思，就比如小裴T恤衫上的那句“Ilikebeingontop!”，五个单词都学过，甚至可以说在某些小学的英语课本上都能找得到，但又有多少人知晓这句话是与“性”挂钩的呢！
“算了，不猜了，看着头痛。”小裴决定缴枪投降了，可末了还有点不服气，说，“起先几句还能看个明白，可越往后越摸不着头脑，这都什么乱七八糟的啊，一点语法逻辑都没有。”
“你还装了不了？”我调侃他。
“别废话，这写的这都什么意思？”小裴催促了一句。
“其实这里使有用了不少黑人的语言习惯，也就是他们的俚语。”我的话音未落，小裴就冲我fuck了一句。