大部分时候,事情的发展总是出乎意料之外;故事,就这样发生了。
无独有偶,此书完成、获奖到正式出版,中间就隔了十五年——简直就像是这部作品不小心预言了自身的命运一样。根据横山秀夫自己的说法,新版本虽然经过修改,剧情还是跟旧版一样,只是”整体深度“增加了。这么说来,现在才读到这本书的我们该是幸运的:《罗苹计划》不但包含初出茅庐时代的新鲜奇想,也有成熟时期的风采。
第01章 密告
01
平成二年[注]十二月八日晚上,巢鸭——
[注:西元一九九〇年。]
“喂!公主,你在犯案现场要怎么小便呀?”
女记者刚从厕所回来,洪亮且粗野的声音贯穿了筵席,捕捉着她的背影。
“讨厌!”
一个期待中的开朗回应,学生头的女子猛然回头,讨人喜欢的下垂眼立刻找出这个失礼的声音来源。“署长[注]!真讨厌!”她瞪了上座的后闲耕造。她的表情中一半是她应有的愤慨,一半则是带着被人调侃的喜悦。
[注:在日本的警察制度中,“警署”相当于台湾的“警察局”,署长相当于警察局长。]
后闲摇晃着他那三角瓶般的庞大身躯,发出豪爽的笑声。早已酩酊大醉的他,说话也变得毫无保留。女记者嘟着嘴,后闲以夸张的手势要她到自己身旁,继续调侃说:“来吧!尿都撒出去了,该补充啰!”
人称“公主”的国领香澄早已习惯这样的场合。她也当仁不让,勇猛地喝下半杯冷清酒,接着立刻要对方回敬。
“来!喝吧!这次换性骚扰署长上厕所啰!”
“性骚扰?你是说关原吗?[注]干嘛提到别家署长?”
[注:性骚扰的日文为“セクハラ(sekuhara)”,关原为“せきはら(sekihara)”,只差一个音。]