亚森·罗平转到桌子这一边坐下，让英国人拦在他与门之间。这就是说，让他支配。
华生看着福尔摩斯，想看看他是否有权欣赏这个大胆举动。但英国人始终是一
副捉摸不透的神气。不过，过了一会，他叫道：“侍应生!”侍应生跑来了。福尔
摩斯吩咐说：
“来点苏打水、啤酒和威士忌。”和约签下了……直到下达新命令为止。我们
四个人很快围着一张桌子坐下，若无其事地聊起来。
歇洛克·福尔摩斯一副普通模样，如同人们每天碰见的常人：五十来岁年纪，
像个在办公桌前记了一辈子账的老实人。他那刮得光光的下巴，有点笨重的外表，
都说明他只是个诚实的伦敦公民。只有那双眼睛与众不同，目光锐利、灵活，能直
视人心。然而，这就是歇洛克·福尔摩斯，就是一位凭直觉、凭观察、洞烛入微、
聪明睿智的奇才。似乎大自然忽然起兴，把两个虚构出来的不同凡响的侦探，如爱
伦·坡笔下的杜平、加博里约笔下的勒科克糅合在一起，按自己的方式造出的一个
更不一般，更不真实的角色。当人们听到那些使他出名的故事时，都会寻思，这福
尔摩斯是不是个传说中的人物，是不是个从小说家柯南道尔脑子里产生出来的英雄。
由于亚森·罗平打算逗留很久。福尔摩斯马上把谈话转入正题：
“我逗留的时间取决于您，亚森·罗平先生。”“哦!”亚森·罗平笑道，
“如果取决于我，那就请您今晚上船回国。”“今晚早了一点。我希望过八到十天
……”“这么说您这么忙?”“我的事情太多了，英中银行失窃案、埃克莱斯顿夫
人绑架案……您瞧，亚森·罗平先生，您认为一星期够吗?”“如果用来侦破蓝钻
石双头案，一星期绰绰有余。另外，如果您对这个双头案的侦破办法占了上风，对
我的安全有威胁的话，我也要一段时间作些准备。”“可我需要八到十天，才能占
上风。”英国人说。“也许第十一天就逮捕我?”“不。第十天，最后一天。”亚
森·罗平想了想，摇头说：
“难……难……”“是难，不过既有可能……就肯定……”“完全可以肯定。”
华生说，好像他已看出合作者会采取什么行动最终把亚森·罗平逮捕归案似的。
歇洛克·福尔摩斯一笑：