“他们在开会!”他想，“……今晚的事让他们感到不安。他们感到需要讨论
一下形势了。啊!把他们一下来个一网打尽……”一个同伙动了一下。
福尔摩斯赶紧跳下来，躲回暗处。穿礼服的先生和饭店领班走出房子。二楼马
上亮了灯。有人关上护窗板。于是楼上楼下变得一般黑。
“他和她留在一楼，”歇洛克寻思，“两个同伙住在二楼。”福尔摩斯守到半
夜，不敢走开，生怕他不在时亚森·罗平会离开。到早上四点，他看见街头出现了
两个警察，便走过去，把情况向他们说明，请他们监视这所房子。
然后，他来到佩尔戈莱兹街加尼玛尔家，让人把他叫醒：“我又抓着他了。”
“亚森·罗平?”“是的。”“如果是像昨晚那样，那我不如再睡一觉。好吧，我
们到警察分局去吧。”他们一直走到梅斯尼尔街，又从那儿走到警察分局局长德库
安特尔先生家，然后，带着六个警察来到夏尔格兰街。“有新情况吗?”福尔摩斯
见到两个看守的警察就问。“没有。”布置完任务，天空已经发白。警察分局长按
了门铃，走进看门女人的小房间。看门女人见这帮人闯进来，吓得战战兢兢，回答
说一楼没有住人。
“怎么?没有住人?”加尼玛尔叫起来。
“没有。住在二楼的勒鲁先生在一楼放了家具，接待外省来的亲戚……”“一
位先生和一位太太吧?”“是的。”“昨晚和他们一起回来的那两位?”“也许是
吧……我那时睡了……不过，我想不是的，这是钥匙……他们没有要……”警察分
局长用钥匙打开前厅另一边的房门。一楼只有两个房间，都是空的。
“不可能!”福尔摩斯大声说，“我亲眼看见他们的。她和他。”警察分局长
冷笑道：
“这我不怀疑。可是，他们走了!”“我们上二楼看看。他们应该在那儿。”
“二楼住的是勒鲁先生一家。”“我们可以问问勒鲁先生家的人。”他们上楼。警
察分局长按铃。响第二声铃时，一个只穿衬衫的男人满面怒容地开了门，这是亚森·
罗平的保镖之一。“喂!什么事?吵死人……把人吵醒难道……”但他一下收住话，
慌乱地说：
“上帝原谅我，说真的，我不是作梦吧?这位是德库安特尔先生!……