“你怎么不打电话给我们，告诉我们你在哪里？”
“用不着，谢谢，”康丝坦思绷着脸回答，“电话已经给我惹了很多麻烦了。”
珍似乎吓了一跳。今天珍还是全身裹着一件不起眼的乡村风格花呢装，但她生动、柔和的脸庞让整个人光彩焕发。康丝坦思的目光不在她身上，但仍注意到了这一点。
“他们都要我代他们跟你道别，”珍接着说，“他们很遗憾没能在离开前见到你——”
“他们都走了？所有人？”
“是的，他们今天早上离开的。今天星期一，你知道的。雨果·瑞克斯要我提醒你一件事，可是没说是什么事。”
康丝坦思望着地上意味深长地笑了。
“嗯。雨果人挺好的，对不对？他知道怎么找乐子，其他人就不会。除了——”
“除了什么？”
“没事。”
“他今天早上宿醉得很厉害，”珍不经意说着，“前额还有个清楚的红印子，都是昨天想从高跳板炫技惹的祸。”
“唔？游泳派对进行得如何？”
“棒极了！”
“你似乎玩得很开心。”
“没错。”
“哦。那个穿红泳衣，老缠着他的骚货呢？”
“萝拉·康尼许？——康丝坦思，”珍温和地说，“你怎么知道她穿红泳衣？”
太阳惨白刺眼，天空也是同一个颜色，差别只在于太阳比较亮。深灰色的云块遮住了太阳又飘走了。这边地势较高，风吹着。一只走散了的鸡在预定为威灵顿大道的空地中央，边快走边猛啄地上四散的沙砾。
“康丝坦思，我想跟你谈谈。我们到对面去，好吗？”
“好的。虽然我看不出你有跟我谈的必要。”
对面的独栋模型屋一度是艾克曼公司的骄傲，红砖白墙配着绿色的窗框。如今窗子上的玻璃盖满尘垢，有些已经破了；安在一道砖拱下的前门已经脱了框，旁边还有间单坡顶的车库。