“嗨，能看到你真好。我还以为你死了还是怎么着。”
“我有点事情要处理。”
“你好像老是有事情要处理。”
“这次很紧急。我现在回来了。你有工作给我吗?”
阿曼斯基摇摇头。“抱歉，现在没有。”
莎兰德平静地看着他。过了一会儿，他开口了。
“莉丝，你也知道我喜欢你，也想给你工作。可是你消失了两个月，我手边的工作堆积如山。你实在太不可靠。我不得不付钱请其他人补你的缺，现在的确没事给你做。”
“你可不可以调大点?”
“什么?”
“收音机。”
……《千禧年》杂志。前首席执行官兼发行人麦可•布隆维斯特因诽谤企业家汉斯-艾瑞克•温纳斯壮，即将入狱服刑三个月，而就在同一天传出退休的大企业家亨利•范耶尔将入股成为杂志社合伙人，并担任董事职务。《千禧年》总编辑爱莉卡•贝叶在记者会上宣布，布隆维斯特服刑期满后将重任发行人一职。
“哇，大新闻耶!”莎兰德说得很小声，阿曼斯基只看到她的嘴唇在动。她说完便起身往门口走。
“等等，你要去哪里?”
“回家。我想查点东西。有工作的时候打给我。”
《千禧年》获得范耶尔支持的消息造成的轰动，比莎兰德所预期的大得多。《瑞典晚报》已经刊登出TT通讯社的一篇报道，除了简略介绍范耶尔的生平，还说这是将近二十年来，这位年迈的企业巨子首次公开露面。一般认为他将成为《千禧年》的合伙人，就和彼得•华伦伯格或艾瑞克•潘瑟①突然成为ETC集团的合伙人或《文字阵线》杂志的赞助人一样不可思议。
① 艾瑞克•潘瑟(Enik Penser，1942—)，瑞典金融业巨子。
由于是大新闻，七点半的新闻节目《深度报道》将它列为第三重要新闻，并且报道了三分钟。爱莉卡还在杂志社办公室的会议桌旁接受访问。忽然间，温纳斯壮案又成了新闻。
“去年我们犯了严重错误，导致杂志社因诽谤被起诉，这让我们感到很遗憾……我们将会在适当时机追踪这则报道。”
“您所谓‘追踪这则报道’是什么意思?”记者问道。
“我的意思是我们最终将会提出我们至今尚未提出的版本。”
“审判期间应该就要这么做了。”
“我们选择不这么做。不过我们的调查报道仍会继续。”