The new flame may suppress the old flame.
这是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中的名句,是一条长句中的上半句。全句意为:“设使新的火焰可以抑制旧的火焰升腾,深重苦痛也能令小小苦痛减轻。”
在这种情形下,我自然无暇细思其中的含义,只留意到那些小字是暗红的,仿佛是老詹姆斯用血写成。而我当时全神思考的是:这个电梯究竟还能不能用?!
按钮就在伸手可及的地方,只要按下去,结局便注定了。老詹姆斯的离奇死去令我左右为难。我最终还是决定冒险一试,因为这是由地下中心返回伦敦的唯一途径,即使此中有绝大的危险。否则完全没有给养的我在漆黑的长廊里不见得能支持到48小时。而如果约翰准将自身都处在危险当中,这段时间内指望外来救援的可能性几乎等于零。反复抉择之后,我一咬牙便按在了按键上。
只听轻轻的咔嗒一声传来,它动了起来!
20秒后,我回到了书库。这里仍然寂静无人,我将老詹姆斯的遗体安放在他经常坐着阅览的位子上,悄悄离开了大英图书馆。走到街道上的第一秒,我才发现终日被紫雾笼罩着的伦敦竟然如此明亮!
我站在大街上贪婪呼吸着空气,思考自己下一步应该怎么办。无论从哪一方面讲,伦敦似乎都充满着重重危机。我最理想的方案是即刻离开伦敦,而实际上我也的确为此做好了所有准备。前一天晚上我就在家里整顿好了行囊,打算今天下午卸职之后就回西约克郡老家,重新开始寻找我失踪的父母和妹妹,我接下来要做的就是先回一趟公寓。约翰准将的那张小光盘也只有我公寓里被特别改装过的电脑才能解读。而这段时间之内无论地下研究中心发生了什么,都不至于这么快就殃及到我。我跳上一辆公交车,在15分钟之内回到了我的寓所。