普拉克斜眼瞥见桌上镜子碎片，开始用意大利语嚷嚷起来。其实他怕萨姆怕得要命，但又不肯老实合作，他用很矫情腔调说，「我什么也不知道，你从我和巧丽这里根本问不出任何东西。」
「纯洁如一张白纸，是吗？像吃奶的小婴儿一样是吗？」
「听着，巡官先生，隆斯崔这种痞子本来就该有这种下场，他差点毁了巧丽一生的幸福，这个人在百老汇是路人皆知的吸血鬼，有点脑筋的人都猜得到他的报应。」
「跟巧丽很熟？」
「谁？你说我吗？那当然，我们一直是好伙伴。」
「为她做牛做马，做一切事情是吗？」
「你这话是什么意思？」
「就这意思，你滚吧？」
普拉克敢怒不敢言地悻悻离去。乔纳斯站起来，惟妙惟肖地学着普拉克走路的样子。萨姆嗤之以鼻，自顾走到门前大喊：「德威特，再进来一下，一两分钟就好。」
德威特冷静下来，好像刚刚什么事也没发生似的，一进门他就瞧见桌子上的镜子碎片。
「谁的镜子破了？」他下意识地问。
「什么都注意得到，了不起的天赋不是吗？你妻子的。」
德威特坐下来叹口气，「这下糟了，为了这镜子破掉，我老婆一定好几个星期怪这怪那，谁都跟着倒媚，我看这下又没完没了了。」
「这么迷信啊，你的妻子？」
「迷信到极点，你也知道，她有一半西班牙血统，她那个妈妈是标准的西班牙老式卡斯提尔人，她爸爸则是新教徒。她母亲从小用老卡斯提尔式的教育方式养她，偏偏不包括马德里教堂的天主教义，佛安有时候非常麻烦。」
萨姆手指弹了下桌上的玻璃碎片，「我想你是不信这一套的人对吧？德威特，我听说你是个非常精明老练的生意人。」
德威特并无敌意地直视萨姆。「我知道，我的朋友发表了某些评论，」他温和地说：「不，萨姆巡官，我当然不相信那种无稽的神鬼之说。」