「您是说——」布鲁诺眉头一皱，才开口——突然他闭了嘴，凝神听着踱方步的萨姆也同时停下脚，外面码头那边传来一阵刺耳的叫嚷声音。
「布鲁诺先生，有什么不对吗？」雷恩温和地问。
布鲁诺仍竖着耳朵，脑袋往前伸，「您听不到，当然……雷恩先生，有人叫着说『有人落水了！
雷恩猫一样立刻站起来，萨姆大声喊着，「码头那儿出事了，」又转脸过来吼着，「我过去看看。」
布鲁诺也站起来，犹豫着，「萨姆，留几个人和我守这里，也许是某种调虎离山计，我们等的人可能就这时候来。」
萨姆已率先扑向大门，雷恩紧跟着，六个刑警快跑追上去。
他们冲到外头的木头地板上，停下来，寻找叫声的正确方向，在有遮篷的码头最远一端，一艘渡轮已到达了，船舷不停擦撞着码头边的木桩，正磨磨蹭蹭地想准确对住岸边供乘客下船的铁制台阶。当萨姆、雷恩和一帮刑警赶到时，已有好几个乘客紧张地跳下船，一些在候船室等船的乘客也闻声冲出来凑热闹。渡轮顶层甲板上的操舵室用金色字写着「默霍克」几个字，北侧的底层甲板上挤着一堆乘客，身体挂在栏杆上朝下看，船舱里的乘客从窗子探出头来，俯视着笼罩着浓雾的漆黑水面。
三名渡轮上的工作人员从簇拥的人群中奋力挤出来靠在甲板边，雷恩想起来，看看手上的金表，时间是11时40 分整。
萨姆一下跳到甲板上，顺手抓过来一名瘦骨鳞峋的老水手，「我是警察！」萨姆嗓门不小，「出了什么事啦？」
老水手看来颇惊慌，「有人落水了，警官，好像是默霍克号正要靠岸时，从顶层甲板掉下来的。」
「落水的人是谁——有人知道吗？」
「不晓得，唉。」
「雷恩先生，您也上来吧，」萨姆对着还在岸上的雷恩叫，「工作人员会捞人上来，我们去查看一下落水的地点。」
他们挤过那众声喧哗的左舷船首，往船舱门走去，萨姆突然大叫一声停下来，挥舞着手臂，原来顶层的甲板的南侧，有一名瘦小的男子正要下船。
「喂，德威特，过来一下！」