老列车员有点不放心地仔细看着名片，然后递回给雷恩。他搞下帽子，抓着满头白发。「这个嘛，该怎么办呢？」他语气微怒，「又不能证实你所说的，我是这班列车的第一列车员，按规定，只要发生在这列车上，任何时间任何紧急事件都该由我负责处理……」
「听着，」布鲁克打断他，「这位是暂瑞·雷恩先生，他帮忙调查不久前的隆斯崔和伍德两桩无头命案，你得听他的。」
「哦，是吗？」老列车员摸着下巴。
「你知道这死者是谁？」布鲁克又说，声音急得岔了，「他叫约翰·德威特，是刚刚跟你说的那名死者隆斯崔的合伙人。」
「你不用说了，」老列车员说着，还是有点不放心地看看只露半边脸孔的德威特，「我想起来了，我还说这人怎么这么面熟，他很久以来就常搭乘这一线列车。好吧，雷恩先生，我听你的，你说该怎么做？」
在布鲁克和老列车员说话期间，雷恩一直静静站着，但眼中有烦躁之色，这时他立刻说：「先把所有的车门和车窗紧闭，并确实看守好，立刻去办，交代司机马上把车开到离此最近的车站——」
「下一站是提尼克站。」高个子列车员插嘴。
「不管是什么站，」雷恩继续说，「要司机以最快的速度开车，还有，立刻打电话到纽约警察局——找萨姆巡官，也许他人在总局或家里不管，总之找到他，还有纽约郡的布鲁诺检察官，可能的话也尽量通知到。」
「我会通知站长立刻联络。」老列车员想了一下回答。
「好极了，还有和这桩意外有关的所有单位，所有的；另外，到提尼克站后把列车停到分道铁轨上。对了，你怎么称呼？」
「我叫波普·勃登利，」老列车员严肃地应道，「雷恩先生，你交待的事我都了解了。」