谢兰生和莘野两人都想好好地歇一歇。
“去哪儿呢……？”谢兰生问，“贝儿，你想要去哪儿度假吗？去欧洲？”
莘野眼睛深深望着他，突然道：“兰生，跟我见见我父母吧。”
“……”谢兰生抿了抿唇。
莘野又说：“我坦白说我是gay了。”
这简直是突然袭击，谢兰生的神经绷紧了。心脏冲击胸腔，他故作平静，轻声问：“然后呢……？”一口大气都不敢出。
“然后？”莘野被他妈妈气笑了，“我妈说了，我高三时她就看出我是gay了。她问，‘你还是选择出柜了，这么多年很辛苦吧？’”
谢兰生：“……？？？”
他懵了，问：“你是吗？”
“当然不是。”莘野吃完面前早餐，抬眸望望兰生，又拿餐巾擦手，一边说，“我初中时家里信箱女孩子的情书很多，有华人有黑人有白人，还有印度人，我妈拿给我看信，我懒得看，让扔了。兰生，遇到你之前……我是真的不感兴趣。”在他当时的世界里，或美或丑的皮囊下，她们都俗，都无聊。
兰生又问：“然后呢？”
莘野继续说：“不过，我那时候一好朋友是丹麦人，非常漂亮，他常常来我们家住，打游戏，一闷一天，我妈认为我们是gay。
谢兰生问：“非常漂亮吗？”
莘野轻笑，眼睛一挑：“没你漂亮。”
谢兰生：“……”
“总之，我妈当时并不知道我们两个到哪步了，不敢开诚布公讲，担心她一说出口我们两个才意识到自己是gay。她就自己越想越对、越想越对，觉得八九不离十了。她说，她用一段时间才接受了这个事实，原话是‘havedifficultyadjustingaftermykidcameout’，不过，随着时间过去，也好多了，一年以后终于接受。她说，‘negativereactionstendedtoeaseovertime’，‘Iacceptedthefactafterthefirstyear’。”
“你妈妈……”谢兰生不知道应该如何评价了。
这乌龙。
他又心疼莘野妈妈，又庆幸最大障碍不存在了。
“她瞎想。”莘野说，“那个时候，美国已经开始讨论同志平权了。1969年发生石墙骚乱，1978年旧金山开始骄傲游行，1987年纽约允许同志继承财产等等东西，同志开始享有权利。她在美国……容易一些。”