几个月以后，小老道宋修林当上了文海抗日大队特工队队长，他带领特工队深入敌占区，神出鬼没的打击侵略者，立下了很多战功。
文海城日本宪兵队新任翻译孙平欺压百姓，为虎作伥，这一天大清早，宋修林带着两名特工队员一起进城寻机教训一下这个孙翻译官，给那些替日寇卖命的汉奸和伪军敲敲警钟。他们身穿伪军服装，趁天还没大亮，摸进了文海城，来到孙翻译的住处，一进院子，一个小勤务兵从厕所刚出来，一名特工队员拔出手枪顶在他的后脑勺上。
宋修林抽出身上的匕首，挑起门帘进了里屋。孙翻译搂着出台的娼妓睡的正香，听见动静猛一睁眼，看见一个手持战刀的陌生人站在面前，他一骨碌爬起来伸手去抓电话，宋修林手起刀落砍断了电话线。
“弟兄们是？”孙翻译以为是外地的伪军来找他的麻烦敲诈他的钱财。
“我是小老道！”宋修林手掂着寒光闪闪的匕首，一字一字地回答。
“啊！”孙翻译吓得瘫倒在炕上。
宋修林对孙翻译说：“我们今天来不想要你的命。”
孙翻译一听说不杀他，这才能爬得起来，跪在炕上磕头。
“留下你这条命，是想看看你以后怎么做，继续给日本人当帮凶，我们决饶不了你！“
“是是是，八爷，小的也是中国人，决不敢再干坏事了。”
“你转告那些还在替日寇卖命的人，小日本踢蹬不几天了，要他们为自己留条后路！”
“八爷放心一定转告。”
“好，你记着，我们在看着你。”宋修林让孙平穿好衣裳，把他们送出了文海城。