龟田带着他的小队和文海保安队一分队连夜进了山，要再次突袭庵子村、抓到八路的区队长和队员。
田翻译骑在马上，学着日本人的样子腰杆子挺直，可腚底下实在是颠的生疼，等下了官道拐进山里坑坑洼洼的泥道，那腚更疼的叱牙咧嘴。他回头看了看身后骑在临时拉来的驴上的张化，见他更是随着那叫驴一颠一颠的欠身摸腚吸冷气。
秋夜的大山沉寂在黑幕中，只有那睡梦里的什么鸟儿偶尔发出低低的叫声。龟田看看脚下这条夹在窄窄的峡谷中间的山道和四周，只能见到道两旁山的轮廓，看不清那些茂密的树木枝叶和山上的沟坎，他回过身来问身后的田翻译：“还有多远？”田翻译问过张化催马凑近龟田：“大约还有二十里路。”话音刚落，两旁的山上响起了枪声！
江鸣带着区中队和俊子、富得他们的武工队选择这个适合打关门打狗战的峡谷埋伏了近三个时辰，听见沿途设下的暗哨传过来的鸟鸣声，大家精神一振，做好了战斗准备。不多时就见山下来了骑马的一小队鬼子和二十几个骑脚踏车的汉奸。江鸣照准山下的鬼子开了第一枪，接着，区中队用轻机枪和掷炮筒封住了前后山道，猛烈的火力和着枪声朝着鬼子汉奸扫射过去！
枪声一响，田翻译的右肩膀上就中了一枪，他一仰身从马上滚了下来，顺着山势掉进了路旁两米深的山沟里，躺在乱草中昏了过去。这一下，天黑沟深的，他倒拣了条性命。
枪声一响，龟田就明白是上了张化和八路的当中了埋伏，他先回头给了叫驴上的张化一枪，龟田没想到张化会被八路说服合起来演了一场引鳖进瓮的戏。当龟田脑袋上中了一枪脑子里就要失去思维的那一瞬间，他还在纳闷，已经连累了几十条人命的张化是怎么下了这个决心回过头和八路配合起来要了他的命的，他至死也弄不明白中国人是怎么回事。
张化耳朵上中了龟田的子弹，他伸手摸了一把耳朵觉得粘稠稠的，心一慌摇晃着掉下驴来躺在了山道上，这一落地正好躺在了死不瞑目的龟田的尸体一旁，张化的手碰到了龟田掉在地上的手枪，他抖着手拾起了手枪插在布条子搓成的裤腰带上闭上了自己的眼。
区中队和武工队趁着鬼子失去了指挥官乱成没头的苍蝇乘胜歼敌，待枪弹消灭了大部分鬼子就冲下山来一阵嘶杀，很快就把鬼子汉奸全部消灭，结束了埋伏战。
战士们和武工队员们打扫战场，江鸣和那些家在庵子村、失去亲人的区中队队员们还有俊子、富得走到躺在地上的张化跟前，张化听见脚步声睁开眼睛，冷色的月光下，他看到了江鸣那张被愤怒扭曲的脸。
这个时候的张化反倒平静了，他从地上爬起来，抹了一把脸上的血，张化走到江鸣他们面前，先挨个看了看眼前这些平时熟悉的乡邻们，接着扑通一声跪在地上爬行着给每个庵子村籍的区中队战士叩了一个头，然后仰起头来，他那张沾满了污血和泥土的脸在凄冷的月光下闪着光。张化哽咽着问俊子：“吉顺嫂，大伙能让我说几句话再死吗？”俊子看了看江鸣和他手里紧紧握着、子弹上膛的大肚匣子枪，江鸣阴沉着脸点了头。