B(剩余人口：约一亿三千万?)
跨年之后，众多警察总部相继被歹徒占领。与此同时，东京的明治神宫中，事件也已经开始。
人们在参道上缓缓行进，对即将降临的黑暗一无所知。欢庆新年到来的氛围中，几乎没有人察觉到危险正在迫近。
“Hey,Tom.Ineedtopowdermynose.”(嘿，汤姆(注：托马斯的昵称)。我想去趟洗手间。)
跨年后数十分钟，杰西卡?艾卡特缩着高大的身子对丈夫说。
艾卡特夫妇与干元幸隆已经在参拜队伍中排了一个半小时，终于可以远远地望见南神门了。
“I’llgoalone.Waithere,please.”(我一个人去。在这里等我吧。)
干元连忙拉住打过招呼就要离队的杰西卡，提议道：
“ShallIescortyou?Youmaygetlost.”(我带你去吧。你可能会走丢。)
干元刚要迈步领杰西卡出列，托马斯就拦住他们，摇头道：
“Right.Butthat’smyduty,Yukitaka.Youcanstayhere.”(还是我陪我老婆去吧。幸隆，你就待在这儿。)
“Well,youtwoOK?Thisplaceisnewforyouandourphonesdon’tpass.It’dbeterribleifwelostsightofeachother.So,shouldwegobacktotheendofthelineagain?”(但你们俩能行吗?这儿你们不熟，而且手机也打不通，走丢了会很麻烦的。要不，我们三个再排一次队怎么样?)
为了不让杰西卡产生负罪感，干元若无其事地说。托马斯看着妻子。
“Idon’tcare.Whatyouthinkabout,Jessie.”(我无所谓……杰西怎么看?)
“That’sfine.ButifIneededthebreakalongthewayagain…I’mworriedaboutit.”(没事儿……只是，我怕中途又想上厕所。)
“Don’tworry,honey.Wecanstartanew.Whenatfirstyoudon’tsucceed,wipecleanagainandagain.That’stherecipeforhappiness.”(你要是想再去，重排一次就可以了。百折不挠，直至成功——这就是人生成功的秘诀。)
托马斯夸张地边说边挤眼，西斯卡和干元忍不住笑起来。干元换上商人的面孔，盯着托马斯。
“AsyoumaybeexpectedofanEnglishgentleman,yourpointisveryprofound.It’salearningcurveforme,Tom.”(不愧是英国绅士。汤姆的话总能让我受益匪浅。)
“Ha-ha,youtoo,Samurai.”(幸隆，你也很了不起。)
三人一起离开参拜队伍，周围的人们稍显惊诧，纷纷给他们让道。
干元发现了简易指示牌，三人顺着指示牌上箭头所指的方向走去。
他们哈着白气在碎石路上前进，参拜队伍一直延伸到广阔森林深处的岔路上。
“Oh,that’saterribleline.”(噢，居然排到这儿来了。)
杰西卡的语气不再不耐烦，反而有些钦佩。干元和托马斯对视一眼，无奈地苦笑了几下。
托马斯轻拍妻子的肩膀。
“Theylovequeueeverywhere.Thiswillbealsooneofthepleasuresof‘Hatsumode’.Youcango.IstayhereatleisurewithYukitaka.”(日本人最喜欢排队了。这也是‘初次参拜’的乐趣之一。你去上厕所吧，我和幸隆在这儿等你。)