“我也是。我听说洛伦佐快不行的时候，就从米兰赶了过来，但不幸的是，我还是来晚了。我一直呆在梅第奇家中。听说今天您可能会来这里。希望我不是太过莽撞，在这样不开心的环境下……我想给您画一幅坐像，不知您能否允许。”
我不假思索地回答道：“但是洛伦佐大人已经去世了。因此，我想这件事情还是算了吧。”
他也很快以一种坚定的口吻回答说。“他们已经付钱给我了。”
我叹了口气。“我想我的父亲一定不会同意的。在他看来艺术是一件很愚蠢的事情。他是吉罗拉莫的忠实信徒。”
列奥纳多顿了顿，说道：“他和您一起来的吗?”
我看到他手中拿着的那个木板。上面放着一张白纸 ;在他腰间的带子上，挂着一个大兜子。我草草地整理了一下头发和裙子。“您现在就想为我画画吗?”
他的眼角流露出喜悦的眼神。“准备得已经很完美了，就像您一样。”
我觉得有些痛苦。“我不能待太久。我只是来参加弥撒的，结束以后应当马上回家。如果我回去晚了，仆人们会怀疑我去了哪里，他们会在我父亲回来以后向他报告。”
“可以说我们去给你母亲扫墓了。”扎鲁玛大声说道。我瞪了她一眼。
列奥纳多已经从他的袋子中拿出一些东西：一块接在细棍上面的木炭。“我知道我已经给您寄过一幅素描了，就是在梅第奇花园中的那幅速写。但我并不满意那张画。”
“不满意!”
“是挺像您的，当然。但是我想……我想画出另外一些东西。我不善于表达自己，但是如果您能信任我的话……只需要您静坐几分钟，一点都不久。我并不是想和您父亲有任何冲突。您的这位仆人会一直在这里陪伴我们。”
我最终还是答应了。他让我坐到一块橡树下面的大石头上。我坐在那里;他让我稍稍转过去，斜着看他，这样，我的脸只露出四分之三。
他拿着碳笔——这是他自己用根柳树枝烧成的——很快地画了起来。先打出了大体的轮廓，非常迅速。
一两分钟以后，我问道：“那么，您是怎么一下子就可以把我的样子记住的呢?而且，就只见过我一次。您在这里画得似乎非常粗糙，但您上次寄给我的那幅画，细节描绘得恰到好处。”