“哦,天哪!”安格卡特尔夫人叫道,语调中却没有一丝悔悟。
米奇严厉地注视着她。露西是多么疯狂,多么不可思议!米奇心中暗想,我真不知道我们为什么要容忍她!
然而即使她在心里对自己这么说,她也是知道答案的。当米奇看着她的时候,露西.安格卡特尔微笑着。米奇感受到了露西一生中都拥有着的那种超乎寻常的、无孔不入的魅力,即使现在,当她已年过六十,这种魅力依然没有从她身上消失。
正因为如此,世界各地的人们,外国首脑,随军参谋,政府官员,忍受种种不便、烦恼和困惑。正是她行为中的那种孩子般的兴奋和欢乐,消解了人们的批评。露西只要睁大她那双蓝色的大眼睛,摊开柔弱的双手,嘟囔着:“哦!真是对不起......”一切不满就烟消云散了。
“亲爱的,”安格卡特尔夫人说,“我真的很抱歉。你应该早告诉我的!”
“我现在正在告诉你——但是太晚了!我已经完全醒过来了。”
“真是不好意思!但你会帮我的,难道不是吗?”
“关于这个周末吗?怎么了?有什么问题吗?”
安格卡特尔夫人在米奇的床边坐下。米奇想,这可不像其他的什么人坐在你的床边,这就像一个仙女在此做短暂停留那样虚幻。
安格卡特尔夫人以一种可爱的、无助的姿势摊开了她那不断挥舞着的白皙的手掌。
“所有不合适的人都要来——不合适的人将聚集到一起,我的意思是——并不指他们个人本身。事实上他们都很迷人。”
“谁要来?”
米奇抬起结实的手臂把浓密的头发从额前撩开。那种虚幻的美妙感觉消失了。
“恩,约翰和格尔达。我的意思是,约翰是个讨人喜欢的人——很有吸引力。
至于可怜的格尔达——恩,我的意思是,我们大家必须对她友好。非常,非常友好。”
由于被一种模糊的、本能的反抗所驱使,米奇说:
“哦,得了,她不像你说的那么糟。”
“哦,亲爱的,她是那么凄婉动人。那双眼睛。她似乎从不理解人们所说的每一个字。”
“她是不理解,”米奇说,“不理解你所说的——但我不是在责备她。你的脑袋,露西,转得太快,要跟上你的谈话,思维跳跃太大。事物之间所有联系的环节都被你省略了。”