让我看上去像个傻瓜,如果你问我……”他慢慢地摇了摇头,“聪明的家伙!”
刘易斯想说些什么,但是找不到合适的词。
他知道,莫尔斯有令人疯狂的超能力,可以透过幽暗的迷宫观察人类的行为和动机,他很自豪能和莫尔斯共事;那天莫尔斯在法庭上提到他名字的时候,他尤其感到骄傲。不过这些不是刘易斯的强项,他自己也很清楚。而且结束了莫尔斯的工作之后——他又可以重新开始自己习惯的例行公事——他几乎感到如释重负。
莫尔斯又听到有人提到他的名字,意识到贝尔正在对他说话。
“你知道,我还是不明白——”
“我也不明白。”莫尔斯打断他。他在整个案子里做了太多的推测,再也无法构思出新的想法。他清晰地回忆起圣保罗对哥林多人说的话:“有显在,有奥秘”,1 他确信,贝尔困惑的事情肯定不是那些更大的人生奥秘之一。那种缓慢而无情地滴入莱昂内尔·劳森灵魂里的毒药是否源于这样的奥秘呢?这就像亚当的后代那样古老,该隐和亚伯把自己的祭品献到上帝面前的时候……2“什么?”
“我说酒吧马上就要开门了,长官。”
“今晚我不行,刘易斯。我——呃——我不太想喝。”
1原文引用的这句话是对《新约·哥林多前书》两段内容的总结。第二章第七节:“我们讲的,乃是以前所隐藏,神奥秘的智慧,就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。”
第十二章第七节:“圣灵显在各人身上,是叫人得益处。”
2出自《旧约·创世纪》第二章到第四章,亚当是人类的祖先,亚当的长子该隐是农夫,次子亚伯是牧羊人,上帝接受亚伯的祭品而拒不接受该隐的礼物,因此该隐把亚伯杀死,他受到的惩罚是永远过流浪的生活。
他起身走出办公室,没有再说一句话,刘易斯有些迷惑地盯着他的背影。