太白说的没错，这个星球的确很接近地球的西方神话世界，不但有龙、亡灵等传说中的生物，还有各种法术。所以，太白就直接按照地球的习惯，翻译这些东西的名词。
如果章瑜是几百年前的穿越者，恐怕早就发现这些状况了。但他所处的是星际殖民的时代，科技高度发达，民智大开，这种神神鬼鬼的东西，自然很少有市场。他本人又是军官世家出生，彻头彻尾的唯物主义者，对神话、宗教方面的东西，一点兴趣也没有。所以，直到现在，才发现这个问题。
…………
骑兵军官注意到了章瑜，连忙问道：“费古斯大队长，这位是?”章瑜的异生装甲造形很独特，如果不是这军官急着办事，早就注意他了。
第一集 我如惊雷降世间 第二十七章 瓦里亚城(下)
听到同僚询问，费古斯介绍了章瑜，并对章瑜的能力和功绩吹嘘了一番。当然，这位军官也搞不清楚“华夏共和国”到底是什么来头，于是疑惑的问道：“尊敬的章瑜先生，我们能够知道您的种族吗?”他大概是觉得，这个陌生国名不是人类的国家。
章瑜笑道：“呵呵，这不是什么秘密，我也是‘人类’……”其实当地的“人类”这个词，也只是按照地球习俗的翻译而已，本来的意思，章瑜也懒得去管，反正知道这个词是指“当地近似人类的土著生物”就行了。所以，他又在心里补充了后半截，“……不过我来自地球的人类。”
“不过，我的样子和你们有些区别……”说完，章瑜把面部的装甲打开了一部分，露出自己的相貌。
顿时，一张典型的中国人面孔，出现在了众人眼中。这张脸看起来大约25岁左右，国字脸，线条分明，笔梁非常挺直，浓眉大眼，两眼精神十足，皮肤呈健康的古铜色，虽然算不上什么美男子，但显得阳刚气十足。(PS：好可怜的主角，现在才露出本来面貌)
“哦，原来章瑜先生是这个样子……”“头发和眼睛都是黑色啊……”人群里顿时议论纷纷，在他们看来，章瑜的外貌确实和他们区别很大。章瑜也早就从他们的大脑记忆中得知，这个星球的“人类”，并没有类似东方人相貌的民族。
“对不起，章瑜先生，我失礼了!”那军官连忙道歉。虽然章瑜的样子和他们有些差别，但也的的确确是人类。
费古斯也暗中松了口气，心里最后一丝顾虑也打消了。因为最重要的正是这个相貌差异，这下子他完全可以放心了。于是他解释道：“实在不好意思，章瑜先生，因为最近我国与【米拉公国】关系紧张，所以尼库斯大队长刚才有些冲动了。他这也是为了确认清楚，还请您谅解他的冒失……”