朱能不说话了，竖起耳朵听——他希望老太太的嘴里突然迸出一个他熟悉的字。一个字就行，由一个字就能联想到一个词，由一个词就能联想到一个句子。
还是听不懂，老太太古怪的声音仿佛来自另一个世界。她一直在慢声慢语地说，有时候好像还动了感情，深深叹口气……
朱能很沮丧，他拿出一些钱，塞到她手里，然后走开了。
这一次，老太太没给他鞠躬。
朱能去找沙净。
沙净的门上贴上了一张画：《钟馗捉鬼图》。穿着红袍的钟馗，龇牙咧嘴，双目怒睁，把一个恶鬼踩在脚下，扭断了恶鬼的脑袋。
在昏暗的楼道里，这张古怪的画令人毛骨悚然。
隔壁的房间门上贴着一张《钟馗醉卧图》。画上的钟馗双眼半睁，冷冷地看着前方。
还有一户人家的房门上贴着《钟馗执剑斩妖图》。画上的钟馗手舞足蹈，举着一把宝剑，不知道要砍什么……
朱能明白了，他们也害怕，害怕孙空、老袁和白晶晶回来找他们。这些画工粗糙的钟馗像，暴露了他们内心的恐惧。
一见面，沙净就笑着问：“找到了?”
朱能在沙发上坐下，点上支烟，闷闷地说：“别提了，她说的话我听不懂。要不你和我一块去吧?给我当个翻译。”
沙净给他倒了杯水，说：“我也听不懂那老太太的话。对了，你找她有什么事?”
停了一下，朱能低声说：“她可能……是我奶奶。”
沙净一口茶差一点喷出来：“你说什么?她是你奶奶?这怎么可能呢，她一个拾破烂的……”说到这儿，他停了下来，尴尬地笑了笑，“对不起，我不是这个意思。”
“没关系。”朱能有些心不在焉地说。
沙净问：“怎么回事儿?”
朱能把昨天晚上的遭遇说了一遍。
“这么说来……她还真有可能是你奶奶。”沙净皱着眉头说。接着他又小心翼翼地说：“老袁，是你兄弟?”
“很有可能。”朱能的表情看不出是高兴还是沮丧。
沙净不说话了，气氛沉闷起来。
默然半晌，朱能问：“当初让我来帮忙养猴子，是谁的主意?”
“……老袁，他对领导提出来的。”
朱能面如死灰。
沙净递给他一支烟，犹犹豫豫地问：“问句不该问的话……你和老袁以前是不是有什么过节?”
朱能苦笑，说：“我和他能有什么过节?以前我们都没见过面。可能是我爷爷……和老袁奶奶之间有什么过节。”
“哦，很有可能。”沙净点点头。
想了一下，朱能说：“能不能帮我个忙?帮我找个能听懂她说话的人。”