朱能不知道他是怎么进来的，他确信已经关好了所有的门窗，可孙空还是进来了。很可能，他还会再来，只要他愿意。
朱能从许岚身上翻下来，平躺在床上，看着天花板，表情呆滞。
许岚仿佛意识到了什么，她缩进朱能怀里，瑟瑟地抖。
这时，门口传来一声巨响，像是有人在砸门。
接着，一个古怪的声音响了起来，是孙空。
他仿佛在示威。
朱能打了个冷战，缩进被窝里，大气都不敢喘，害怕到了极点。他想悄悄跳下床，到门口看一看，可是身体却像被麻醉了一样，不接受大脑的支配，一点也动不了。
这一夜，他又失眠了。
这是朱能最后一次在西天影视度假村看见孙空，是牛传统帮了他。
4. 拍砖
牛传统成了度假村的一名保安。
那一天，他一路打听，天快亮的时候才找到西天影视度假村。他在大门外转悠了几圈，选了旁边一个僻静的角落，翻墙跳进去。
很不幸，就在他落地的一刹那，一双有力而沉稳的大手抓住了他的脖子，接着，他被按倒在地。
牛传统品尝到了泥土的芬芳。
“干什么的!”
他想回答，嘴里却涌进了更多的泥土。
背后那人照着牛传统的后脑勺就是一拳：“狗日的老实点!说!干什么的!”
牛传统一阵眩晕，他挣扎了几下，含混不清地说：“我，我找人。”
背后那人照着牛传统的后脑勺又是一拳：“你狗日的还找人!找人不走正门你翻墙?我看你就是欠揍!说实话!”说完，又是一拳。
这一拳，把牛传统的眼泪都打出来了，同时也提醒了他——不能说是来找朱能的，万一他们是同伙，那就不是挨拳头了，很可能得挨刀子。
也许是急中生智，他冒出一句：“我找，找袁天刚。”
这句话起了作用，停了一下，背后那人松开了牛传统。他翻过身，看见一个一身蓝制服，红帽子，红肩章，红腰带的保安站在他面前，表情肃穆。
“我找，找袁天刚。”牛传统重复了一遍。
“你是他什么人?”
“朋友。”
保安打量着他，突然说：“我和袁天刚一个村的，怎么没听他说起过有你这样一个朋友?”
牛传统说：“我刚从外地来。”
“来干什么?”
“找，找工作。”牛传统撒了一个谎。