“格兰利威(Glenlivet)。”
“嗯，首先，萧宾指名要你。没错，他亲自指名找你。他记得‘隆巴德行动’。其次，我们没有人力可以浪掷在这种案件上。艾德华。这个案子已经‘冷’掉了。你很清楚，我们都心里有数。那很可能就如你说的杀人劫财案件，那个狡猾的家伙如今可能已经闪到堪萨斯市了。天晓得?没有人期待你会破案。拜托，艾德华，自从维多·麦兰被做掉后至今，本市尚未侦破的凶杀案就有上百件。我们也只能尽人事。”
“你们要我怎么做?”狄雷尼面无表情的问。
“调查一下。只要调查一下。艾德华，我知道你已经退休了，不过别告诉我你忙得不可开交。少来这一套。只要调查一下就好。我们可以支付你的开销。我们也会派一个在线的探员当你的助手、司机，必要时将情资回报给我们。你会取得我们所能掌握的所有资料——报告、照片、验尸单。艾德华，我们并不‘期待’什么，只要调查一下就行了。”
“如此一来你就可以告诉萧宾，他外甥的凶杀案已在积极侦办中?”
索森苦笑了一下。
“正是如此，”他说。“是为了市警局，艾德华。”
狄雷尼举起他的双臂，装模作样像在拉小提琴一般。索森笑了出来。
“铁卵蛋!”他说。“见鬼了，我以为你会有兴趣，可能会技痒。再说，你也不用整天跟在蒙妮卡身边惹人嫌。不要吗?”
狄雷尼垂下眼望着他的杯子，将杯子在手中转动着。
“我再考虑一个晚上，”他说。“和蒙妮卡讨论一下。行吗?接或不接，我明天一早打电话给你。”
“没问题，”索森说。“对我而言已经够好了。很好。好好考虑。”